桜的歌词翻译

僕らはきっと待ってる　君とまた会える日々を

BO GU RA WA KI TTO MA TTE RU ， KI MI TO MA TA A E RU HI BI WO。

我们一定等待，等待和你会面的日子。

さくら並木の道の上で　手を振り叫ぶよ

SA KU RA NA MI KI NO MI TI NO U E DE ， TE WO FU RI SA KE BU YO。

在樱花盛开的林荫道上，挥着手叫着喊着。

 

どんなに苦しい時も　君は笑っているから

  DON NA NI KU RU SI I TO KI MO ， KI MI WA WA RA TE I RU KA RA

不管多么苦闷的时候，你是笑着开始面对。

 

挫けそうになりかけても　頑張れる気がしたよ

KU JI KE SO U NI NA RI KA KE TE MO ， GA BA RE RU KI GA SI TA YO。

即使是受到挫折，也坚忍不拔。

霞みゆく景色の中に　あの日の唄が聴こえる

KA SU MI YU KU KE SI KI NO NA KA NI ， A NO HI NO U TA GA KI KO E RU 。

在晚霞褪去的景色中，可以听到那日的歌。

さくら　さくら　今、咲き誇る

SA KU RA ， SA KU RA ， I MA ， SA KI HO KO RU。

樱花，樱花，现在正在绽放。

刹那に散りゆく運命と知って

SE TU NA NI TI RI YU KU SA DA ME TO SI TTE。

在散落的瞬间知道了万物的无常。

さらば友よ　旅立ちの刻　変わらないその想いを　今

SA RA BA TO MO YO ， TA BI TA TI NO TO KI ，KA WA RA NA I SO NO O MO I WO I MA 。

再见朋友哟，在踏上旅程的时刻，这些想法至今还没有改变。

今なら言えるだろうか　偽りのない言葉

I MA NA RA I E RU DA RO U KA ， I TU WA RI NO NA I KO TO BA。

到如今可以说的，不再是虚伪的言语。

輝ける君の未来を願う　本当の言葉

KA GA YA KE RU KI MI NO MI RA WO NE GA U，HON DO NO KO TO BA。

祈祷你辉煌的未来，是真实的祝福。

移りゆく街はまるで　僕らを急かすように

U CHU RI YU KU MA TI HA MA RU DE ， BO KU RA O SE KA SU YO NI。

夜幕中消失的大街，让我知道离别的匆匆。

さくら　さくら　ただ舞い落ちる

SA KU RA ， SA KU RA ， TA DA MA I O CHI RU。

樱花，樱花，只是飞舞而逝。

いつか生まれ変わる瞬間を信じ

I CHI KA U MA RE KA WA RU TO KI WO SIN JI。

这是刚盛开就凋谢的瞬间

泣くな友よ　今惜別の時　飾らないあの笑顔で　さあ

NA KU NA TO MO YO ， I MA SE KI BE TU NO TO KI ， KA ZA NA I A NO E KA O DE ，SA A 。

哭泣的朋友哦，在这个惜别的时刻，不要挂着伪装的笑脸。

さくら　さくら　いざ舞い上がれ

SA KU RA ， SA KU RA ， I ZA MA I A GA RE。

樱花，樱花，一定还会怒放。

永遠にさんざめく光を浴びて

TO WA NI SAN ZA ME KU HI KA RI WO A BI TE

永远沐浴在灿烂的阳光中。

さらば友よ　またこの場所で会おう　さくら舞い散る道の上で

SA RA BA TO MO YO ， MA TA KO NO BA SYO DE? A O U ，? SA KU RA MA I TI RU MI TI NO U E DE。

再见朋友哟，还会重逢在此地，在樱花飞舞的道路上漫步。