英语词缀与英语派生词词典读书笔记，并总结输出思维导图

大部分构词法知识在词根章节已说到，这里以词缀相关知识点作为重点讲述；

本文摘抄总结于 “英语词缀与英语派生词词典 - 李武平“

往期文章：

英语词根与说文解字词典读书笔记，并总结输出思维导图

目录

思维导图

一、词缀概述和词缀的基本内容

二、英语构词法（三级派生）

三、词缀的形体与派生词的词形（词法）

五、词缀的读音与派生词的重音

六、词缀的含义与派生词的词义

七、词缀的属性与派生词的词性（词法）

八、词缀与词形、词义、词形、词音的关系示意图

九、词缀的其它问题探讨

---

思维导图

 

 

一、词缀概述和词缀的基本内容

词缀的定义：词缀是加在词基（单词或者词根）上以构成新词干或者为词干提供屈折成分的一种粘附词素（不可独立），有以下分类：

1）根据与词基的相对位置不同可分为前缀、后缀和中缀；

2）根据给词基带来的影响不同可分为构词词缀与屈折词缀；

 

1、构词词素分类：

a、屈折词缀指的是（均是本族语）：-s/es 、-ed、-ing、-er/est

2、词缀来源与词根一致，来自于本族词缀、外来词缀；其中外来词缀主要来源于拉丁词缀和希腊词缀（与词根一致），统称古典词缀；

3、各族词缀特点：

1）本族语词缀是根本(单一、简明)，但只能加在单词上，数量较少（数十个），以本族词缀作为基础准则，吸收、同化和改造外来词缀，如果存在同一性质的词缀，则优先使用本族语词缀；

2）拉丁、本族语前缀大多数来自于介词、副词或形容词；大部分拉丁词缀含义不明显、有变异体（与本族语相反），只能依附于粘附词基的词缀；

3）希腊词缀主要是术语词缀，术语词缀可相互构词(bio-graphy)；

 

4、各族词缀拼写特征

a、词缀只有单音节和双音节，-ology，表面上是三音节，实际上-o-是连接字母；

 

5、词缀词素重新分类

 

派生词缀一般较为容易理解和判断词义

原生词缀往往较难判断，是重难点，其中是因为分不清词根、包含了构造意图、背景知识或引申内容；

 

6、英语词缀的各种分类法：

a、前缀、中缀、后缀；

b、本族语词缀、外来词缀/借用词缀

c、能产词缀、非能产词缀；

d、词缀原型、词缀异体；

e、基本词缀、术语词缀；

f、屈折词缀、构词词缀；

g、派生词缀、原生词缀；

 

二、英语构词法（三级派生）

 

与词根一致（想看词根章节），原生词缀是词缀学习的重难点！

 

三、词缀的形体与派生词的词形（词法）

1、在构词过程中，由于发音需要的影响，词素与词素的接合处会发生变化（常见的单复数、时态变化均符合该类规则）：

  a、字母的增加:

1）重读闭音节结尾+首字母为元音后缀（run-ner），但缀合过程中重音发生移动，则不需要增加（preferable）：

2）词根结尾字母为辅音与后缀首字母为辅音加元音连接字母，-o(希腊语) ge-o-graphy、-i(拉丁语) cert-i-fy

3）元音字母结尾的原生词缀与元音开头的词根结合，词缀尾部添加一个辅音字母，常见的词缀有bi-(bi-n-ocul-ar)、re-(re-d-eem) ；

  b、字母的脱离:

1）词末默音（write-er）

2）元音字母结尾的原生词缀与元音开头的词基结合，前缀的尾元音字母脱离：anti+Arctic->Antarctic

3）辅音字母结尾的原生词缀与辅音开头的词基结合，前缀的尾辅音字母脱离(常见的s)：trans+spir+e->transpire

  c、字母的变化:

1）前缀的尾辅音字母受词基首字母的同化，一般变成词基首字母相同的字母，这是拉丁构词规律留下的痕迹：ad+fect -> affect

2）词根的尾字母加-ive、-ion、-ible等后缀时发生变化，读音需求[t]、[d] -> [s]；

3）辅音字母+y结尾，先变y为i

  d、连字符：

1）临时缀合或未获得公认的派生词：pre-battle

2）用在某些形似单词的词缀上避免误解

3）避免元音字母双写引起的读音失误：co-operation

4）用在派生前缀后，避免该二次派生词与同形的外来借词相混淆：re-cover重新覆盖、recover发现

2、词形是语音、语义、语法的统一体，我们往往通过词形来判断单词的音、义、性；

3、缀合过程中重音一般是移动的；

 

 

五、词缀的读音与派生词的重音

1、词基重读，词缀轻读是基本原则；

2、例外情况：

1）un-、non-、post-、self-、semi- 前缀通常重读；

2）双音节前缀原生词由动词转化成名词或形容词时，重音由第二音节转移到第一音节！

3）借用的派生前缀为了区别同源同形的原生词缀，往往与词基一起重读 'ex-'husband；

4）-ee、-ese、-esque、-ette 后缀通常重读；

5）不重读但影响重读位置，-ic、-ian、-ion、-ity；

 

六、词缀的含义与派生词的词义

1、词基基本起限定、修饰和补充作用、甚至影响词义；

2、词缀往往会有核心词义，并以此为基本含义引申出其它词义；

3、词义辅助的维度：方向、方式、时间、地点、范围或界限、数量、多寡、程度、裹贬、否定、加强、手段结果、特性关系；

4、实际情况下许多派生词的词义并不简单地等于词基与词缀之和，甚至需要一番推敲，大致有以下三种情况：

1）单词有特别的构造意图 phil(爱)+anthrop(人类)+ist(者) 慈善家；

2）随着词义的历史发展 词义发生了变化(扬升、贬降、比喻或引申)：mini(较低的)+ster(人) ：小人物、侍候者，扬升为大臣

3）包括了历史背景：sal+ary -> salary

 

七、词缀的属性与派生词的词性（词法）

1、派生词的词性取决于在语义上与它等值的那个短语的语法功能，这个短语是由词缀与词基所决定的，例：

1）前缀：inter-(=between)+leaf noun. - > interleaf (= a leaf between two leaves in a book)  noun. 夹入（书中的）纸页；

2）后缀：mission n. 传教 + -ary (表人) -> missionary 传教士

2、各种后缀以及动词性前缀的属性决定决定了派生词的词性；介词性前缀有可能改变词基单词的词性；其他前缀一般不影响词基单词的词性；

3、词缀与词基构成一定的语法关系 - 词缀的语法属性，与句法有一定联系；

1）在派生词中，一个单词可以转化/等价一个短语/词组/句子；

2）在句子中，短语/词组/句子可以转化/等价于一个单词；

4、四大词类的后缀与词基之间的语义关系都可以用相应的等值词组或从句来表示：注：以介词为主导词的短语的语法功能相当于形容词或副词；

1）名词后缀派生词：worker = one who works

2）形容词后缀派生词：national = of a nation； attractive = that attracts

3）动词后缀派生词：modernize = to make modern

4）副词后缀派生词：difficultly = in a difficult way

5）由于后缀的位置与属性，代表(替换)后缀语义的单词(词组)总是处于中心词或主导词位置，因此后缀往往决定词性

 

5、本族语、拉丁前缀多来自于介词，副词的转化，希腊前缀多来自于名词、数词或形容词的转化，但共同点是转化后依然保留着语义价值和语法属性，这些前缀后缀均能用一个等值的单词或词组表示；

 

6、各类前缀对派生词的影响：

  a、动词性前缀（动词+介词/副词）-  必然改变词性，使成为动词

*动词性前缀前身是与动词后缀或屈折形式一起叠加在词基的副词或介词，这里索性成为动词性前缀；

1）be- ( = to take away ) + head noun. ->behead ( = to take one's head away) vt. 砍…的头；相当于动词中心词+宾语

2）de- ( = to cause to be) + nude adj. -> denude (= to cause to be nude) vt. 使…赤裸，剥光 ；相当于动词中心词+补语

  b、名词性前缀，-  修饰限定作用

1）auto- ( =self ) + biography noun. -> autobiography ( a biography of one's self ) noun. 自传；相当于限定词+名词中心词

  c、修饰性前缀(数词性、形容词性、副词性) - 等价语句：修饰词+限定词

1）mis- (= wrongly) + understand verb. -> misunderstand ( = to understand wrongly) verb.误解；相当于副词+动词

  d、介词性前缀 - 情况比较复杂：

1）介词性前缀与动词性词基相结合等价于动词中心词+介词；不改变词性

例外（改变词性）， a-+动词性词基等于介词+动名词宾语->形容词；a-(=in) + sleep verb. -> asleep(=in sleeping) a.睡着的

2）介词性前缀与名词性词基结合

情况1：构成相当于“介词+名词宾语”，改变词性使成为形容词/副词；pre- (= before) + flight noun.  -> preflight （ = before the flight of a plane）adj. 起飞前的

情况2：构成相当于“名词中心词 + 后置的限制性介词短语”，不改变词性；under- (= below) + current noun. -> undercurrent ( = a current below another current) n 潜流、低流

 

八、词缀与词形、词义、词形、词音的关系示意图

 

 

九、词缀的其它问题探讨

1、多层派生词的构词顺序问题，绝大多数的多层派生词只有一种可行的构词顺序，也要受到某种规律（同句法）制约的；

2、异源同形词缀是词性演变的历史原因造成的，原因较为复杂，多数同形词缀现象正是异体词缀造成 - 词义不同；

a、拉丁前缀dis的异体di- ( = apart )、希腊前缀dia-的异体di- ( = through) 与希腊前缀di- (=two) 同形

3、同一词缀多义、不同词缀同义现象很普遍，注意积累；

4、反义词缀与词缀之间的反义现象 - 成双成对、语义相反的词缀往往是同源词缀；

5、派生词的歧义现象与词义混淆现象

  a、triweekly的两种派生顺序，导致歧义现象：

结合顺序1：tri- （= thrice）+ [ week + ly ] -> triweekly ( = thrice each week) adj 每周三次

结合顺序2：[ tri-（=three）+ week ] + ly -> triweeklu（=of three week）adj 每三周一次

  b、entrance 可以拆分不同词基与词缀结合，在构词中出现偶然同形现象（读音不同区分，类似中文的多音字）：

拆分1：en- （= to put into）+ trance noun 恍惚 ->entrance [(for v.)ɪnˈtrɑ:ns] (to put into trance) verb 使精志恍惚

拆分2：enter verb 进入 + -ance ->entrance [(for n.) ˈentrəns] 入口

  c、近形派生词之间的语义相混淆现象：

1）bi-( = two) + enni + -al 两年一次 与 bi-（=twice） + annu + -al 一年两次

2）bi-( = two) + gam + -y 结两次婚( 重婚 ) 与 di-（=twice） + gam + -y 第二次结婚(再婚)

3）pass verb 通行 + -able 可通行的 与 pass( = suffer) + -ible 易受感动的

 

6、词缀的多种语法属性问题，一缀多性（原因仅仅是为了复用），后缀更为常见，其中形容词后缀语法属性最活跃，最善变

  a、前缀：dis-economy(adj 不经济的)、dis-agree(adv 不同意)、dis-root(verb 根除)；更多be-、de-、en-、in-、un-

direct直接的，指导

  b、后缀，主要三种情况：

1）形容词后缀与名词后缀：-al、-an、-ar、-ary、-ent、-ese、-ful、-ic、-ile、-ist、-ive、-ory、-y

2）形容词后缀与动词后缀：-ate、-en、-ish、-ite

3）形容词后缀与副词后缀同形：-ly、-ward

 

7、多重词缀：

a、主要讨论后缀，诸如：-ation 是由 -ate+-ion组成；可以称为后缀异体或复合形式，他们语法属性都以正体或最后一个后缀为准

 

8、现代英语词缀发展中值得注意的动向（语言的造词是不断发展迭代的），规则是可以创新的

  a、新闻用语中，动词不加词缀变成名词：

1）find verb （发现） -> noun（发现物）

2）remake verb（重制）->  noun（重制物）

3）doctor noun （医生）->  verb （为..治病）

4）visa noun（签证）-> verb （办理签证）

  b、逆构法（减缀）：

1）automation noun 自动化 -> automate verb 使自动化

2）author noun 作者 -> auth verb 创作