【嵌入式英语教程--18】实时操作系统信号量

实时操作系统信号量

英文原文

A semaphore in a Real-Time Operating System (RTOS) is a synchronization tool used to manage resource access. It controls how tasks interact with shared resources, preventing conflicts. A semaphore can be binary or counting. A binary semaphore allows only one task to access a resource at a time. A counting semaphore permits multiple tasks to access a resource, up to a defined limit. Tasks must wait for a semaphore to become available before proceeding. When a task completes, it releases the semaphore. This signaling ensures that resources are used efficiently and safely in a multitasking environment.

词汇列表

基础单词表

单词	音标	词根	释义
tool	/tuːl/		工具（用于同步的工具）
manage	/ˈmænɪdʒ/	man（手）	管理，控制（管理资源访问）
task	/tɑːsk/		任务，工作（操作系统执行的单元）
share	/ʃeər/		共享（共享资源）
prevent	/prɪˈvent/	pre（前）	防止（防止冲突）
access	/ˈækses/	ac（朝向）	访问（对资源的访问）
wait	/weɪt/		等待（等待信号量可用）
safe	/seɪf/		安全的（确保资源的安全使用）
use	/juːz/		使用（使用资源）
proceed	/prəˈsiːd/	pro（向前）	继续，前进（任务继续执行）
release	/rɪˈliːs/	re（再）	释放（释放信号量）

扩展单词表

单词	音标	词根	释义
semaphore	/ˈsɛməfɔːr/		信号量（用于同步的信号量机制）
synchronization	/ˌsɪŋkrənaɪˈzeɪʃən/	syn（共同）	同步（协调多个任务的行为）
resource	/rɪˈsɔːrs/	re（再）	资源（系统中的共享资源）
conflict	/ˈkɒnflɪkt/	con（一起）	冲突（资源访问中的冲突）
binary	/ˈbaɪnəri/	bi（双）	二进制的，二元的（仅允许一个任务访问）
counting	/ˈkaʊntɪŋ/	count（计数）	计数（允许多个任务访问的信号量）
permit	/pərˈmɪt/	per（通过）	允许（允许多个任务访问资源）
efficient	/ɪˈfɪʃnt/	ef（出）	高效的（资源的高效使用）
multitasking	/ˌmʌltiˈtɑːskɪŋ/	multi（多）	多任务处理（同时处理多个任务的能力）
signaling	/ˈsɪɡnəlɪŋ/	sign（标记）	信号传递（通过信号量进行任务传递）

重点句子

1. “A semaphore in a Real-Time Operating System (RTOS) is a synchronization tool used to manage resource access.”
   解释：“A semaphore” 是主语，“is” 是系动词，“used to” 表示用途，“manage” 表示管理，“resource access” 表示资源访问。

2. “It controls how tasks interact with shared resources, preventing conflicts.”
   解释：“It controls” 表示信号量的功能，“interact with” 表示任务与资源的交互，“preventing conflicts” 是动名词短语，表示防止冲突。

3. “A binary semaphore allows only one task to access a resource at a time.”
   解释：“binary semaphore” 表示二元信号量，“allows” 是动词，表示允许，“at a time” 表示一次仅允许一个任务访问资源。

4. “Tasks must wait for a semaphore to become available before proceeding.”
   解释：“must wait for” 表示必须等待，“become available” 表示信号量变为可用，“before proceeding” 表示任务继续之前的条件。

5. “This signaling ensures that resources are used efficiently and safely in a multitasking environment.”
   解释：“This signaling” 表示信号传递，“ensures” 表示确保，“used efficiently and safely” 强调了资源使用的效率和安全，“multitasking environment” 是复合名词，表示多任务处理环境。

全文翻译

实时操作系统 (RTOS) 中的信号量是一种用于管理资源访问的同步工具。它控制任务如何与共享资源交互，防止冲突。信号量可以是二进制的或计数的。二进制信号量仅允许一个任务在同一时间访问资源。计数信号量允许多个任务访问资源，直到达到定义的上限。任务必须等待信号量变为可用才能继续执行。当任务完成时，它会释放信号量。通过这种信号传递，确保资源在多任务环境中得到高效、安全的使用。