英语每日一句

英语学习每日一句

今天的句子

The second phase of the process involves the selected bidders bringing forward elaborated proposals that would include budgets and constructing a mock-up; the third step would be to award a contract to the top companies, which would oversee construction of the actual wall.

词汇积累

1. Phase 阶段
2. Selected 入围的；被选的
3. Bidder 投标人
4. Elaborated 详细的
5. Mock-up 实体模型
6. Oversee 监督
7. proposal 提议，建议

第一句
The second phase of the process involves the selected bidders bringing forward elaborated proposals that would include budgets and constructing a mock-up;
确定主干：
The second phase of the process involves the selected bidders
切分成分：
the selected bidders bringing forward elaborated proposals （动名词短语做宾语）
that would include budgets and constructing a mock-up

第二句
确定主干：
the third step would be to award a contract to the top companies,
切分成分+独立成句
which would oversee construction of the actual wall.
Which= top companies
参考译文：流程的第二个阶段入围投标者将提出详细的方案，包括预算和修筑实体模型；第三步即将合同授予最优的公司，中标公司将监督实际墙体的建造。