英语每日一句

英语学习每日一句

今天的句子

Accusing the U.S. Postal Service of being Amazon’s delivery boy is kind of funny, since delivering things is the business of the post office. But the idea that Amazon is getting a subsidy is not original to Trump.

词汇积累

1. Accuse : 指责 accuse A of B 指责A是B
2. U.S. Postal Service 美国邮政服务
3. delivering things 快递的事情
4. subsidy 补贴
5. original 原创

第一句：
Accusing the U.S. Postal Service of being Amazon’s delivery boy is kind of funny, since delivering things is the business of the post office.
主干识别：
Accusing the U.S. Postal Service of being Amazon’s delivery boy
(动名词做主语) is kind of funny
切分成分：
since delivering things is the business of the post office 状语
参考译文：指责美国邮政充当亚马逊的快递员是一件搞笑的事，因为快递东西本来就是邮政的业 务。

第二句：
But the idea that Amazon is getting a subsidy is not original to Trump.
主干识别：
the idea is not original to Trump
这个想法不是特朗普的原创
切分成分：
Amazon is getting a subsidy
亚马逊在获取（政府）补贴。
参考译文：认为亚马逊在获取（政府）补贴的想法并不是特朗普的原创。