味噌汁と納豆

日文：炊きたてごはんに味噌の味噌汁、キムチ納豆を合わせて。キムチ納豆は、納豆に刻んだキムチ，マヨネーズを混ぜたもの。おかずとして食べると腹持ち。月曜や残業がある日に食べます。おかげで病気知らずで、骨密度もアップ！

 

中文：新煮米饭配上用八丁味噌做的红味噌汤和泡菜纳豆。泡菜纳豆就是在纳豆里加上切碎的泡菜，蛋黄酱，拌匀做成的。不拌饭，而将它单独作为一款菜来吃也很有饱足感。我在周一或有加班的日子会吃这个。托它的福我身体一直很健康，而且骨密度也增加了！

 

生词：

         炊く　たく　　　　　味噌    みそ     味噌汁　　みそしる    キムチ　　　　　　　　　　　合わせて    刻む　きざむ   　マヨネーズ     　　 混ぜる　まぜる    おかず      腹持ち　　　骨　こつ　　

　　　煮(饭);烧(菜)　　 豆酱　　　　　　豆酱汤　　　　　　　　　腌白菜，朝鲜泡菜　　　　合并　　　　切碎　　　　　　　　蛋黄酱　　　　　　搅拌，混合　　　　菜肴　　　  挡饿　　　　骨

　　　

　　　密度　みつど　　　知らず　しらず

　　　密度　　　　　　　　不知道

 

语法：

       1.  たて作为接尾词，表示刚……

        2. おかけで　  是多亏，幸亏，由于，托你的福的意思。

           　例えば、先生のおかげで助かりました。（积极，多亏了老师的帮忙。）