Translate for Zotero+翻译服务API配置

一、下载安装

1.1 下载

进入Zotero插件商店：

第一个就是Translate for Zotero，点击下载：

1.2 安装

打开Zotero，点击工具，点击插件：

将插件进行拖动：

如果不会拖动，点击设置，选择文件中的文件进行安装：

安装完成后，会显示插件中已经存在Translate for Zotero：

安装完成后，“翻译服务”默认为海词，不需要添加密钥即可使用。

无需密钥的翻译服务
这些翻译服务采用模拟网页访问的方式，因此不稳定且可能由于大量访问被短暂封禁。遇到问题请考虑换用需要密钥的翻译服务。
对于短暂封禁：可等待一段时间；
对于服务被关闭：没有任何解决办法；
对于翻译结果质量较差：没有任何解决办法。

二、配置百度翻译API（200万?100万免费字符/月）

2.1 申请步骤

进入百度翻译开放平台，点击右上角进行账号注册登录：

然后点击管理控制台：

点击注册成为百度翻译开发者：

进入如下界面，选择“个人开发者”，填完信息进行提交

标准版不限字符数量，高级版每月200万字符免费：

注册成功后，点击开通服务：

选择通用翻译API：

选择开通高级版（没有认证的可以选择开通普通版）：

申请认证（前面已经认证过了）：

这里只需填写应用名称：Zotero7 即可，之后直接提交申请：

弹出下框，说明开通成功！

进入管理控制台，找到开发者信息，复制APP ID和密钥

2.2 额度控制

由于我们使用的是通用文本翻译高级版，每月有200万免费额度，如果超过了这个额度，需要额外付费，再加上系统加测存在一定的延时，所以我们进行额度控制是非常有效的。
首先，打开免费额度用量提醒：

然后，点击设置：

设置字符额度，根据自己的使用习惯设置短信或者邮件提醒：

2.3 密钥格式

APPID#密钥#ACTION	//(可选, 见https://api.fanyi.baidu.com/doc/21, 默认0)
例如，你的APPID是112233，密钥是aabbcc，则应该填入112233#aabbcc。
如果你需要设置自定义术语干预（ACTION），例如你的action是999，则填入112233#aabbcc#999。action可省略，默认是0。

打开Zotero软件，先点击设置，然后点击翻译，在翻译服务这里选择百度，输入appid和密码：

打开一篇文章进行测试：

配置完成。

三、小牛翻译（20万免费字符/日）

3.1 注册登录

进入小牛翻译官网：

点击右上角进行注册（可以直接使用微信或支付宝进行登录）：

输入信息进行注册：

点击完善信息（可以先不完善，如果你每天20万字符够用的话）：

点击登录：

3.2 密钥

登录完成后，点击右上角控制台：

点击API应用，复制API-KEY：

打开Zotero，依次点击编辑→设置→翻译，在翻译服务处选择小牛，输入密钥：

翻译测试：

OK，没有问题。

3.3 积分说明

积分说明：
1.积分能够用于在线翻译和翻译API的所有产品；
2.赠送所得积分与购买所得积分具有同等作用；
3.每日赠送积分仅当日有效，到期后清空，不叠加；
4.使用过程中将优先消耗赠送积分；
5.只有翻译成功的会扣除积分，翻译失败则不扣除
6.云平台内服务将按照下列方式计费：
文本翻译/文本翻译API(1积分/2000字符)；文档翻译/Office文档翻译API/PDF翻译API(3积分/页)；图片翻译/图片翻译API(3积分/张)；语音翻译/语音翻译API(4积分/10次)。

积分来源：

• 每日赠送100积分，每天20万字符，每天定时更新不叠加；
• 注册积分赠送100积分；
• 微信公众号：小牛翻译云平台，领取新用户专享200积分；
• 完善个人信息赠送500积分。

参考

1. Zotero PDF Translate:划词翻译与标题、摘要、批注翻译
2. Zotero7最新（2024）翻译问题——配置 百度API翻译
3. 划词翻译：翻译服务申请
4. 百度通用翻译API接入文档
5. 沉浸式翻译：翻译服务API申请