私有云的五大特征 - The five characteristics of a private cloud

私有云的五大特征 

The five characteristics of a private cloud

The five characteristics of a private cloud:

1. Scalable: High levels of utilization (e.g., through virtualization, and the size and maturity of data centers)

可扩展性：高利用率（通过虚拟化、数据中心的成熟度和规模实现）

2. Accessible: IT customers can self-provision

可访问性：IT的客户可以通过自助式前端访问

3. Elastic: Appearance of infinite capacity on demand

弹性机制：呈现给用户的是取之不竭的容量

4. Shared: Workloads are multiplexed, capacity is pooled

共享性：可并发运行的工作，以容量池的形式提供

5. Metered consumption: Ability to pay for use with no commitment

以类似于水费咪表的形式消费

 

原贴： http://blogs.computerworld.com/17582/the_five_characteristics_of_a_private_cloud