App UI设计：“看得见”有多重要

原文：http://www.lukew.com/ff/entry.asp?1945
译者：杰微刊

作者按：为了简化移动应用的界面设计，通过菜单控制（menu controls）这种方法非常有效--特别是在小尺寸屏幕上。但如果关键功能被隐藏在了这些菜单背后，那就会带来糟糕的用户体验。 

 

 

眼不见，心不烦 Out of Sight, Out of Mind

为了使Polar app的可视化设计更加简洁，我们将分段控制菜单（segmented control menu）换成了一个下拉切换菜单（toggle menu）。下拉切换菜单更加“清爽”，但用户的菜单切换频率却骤然下降了。为什么呢？用户不会在这个应用的主要几个部分界面切换来切换去，因为这些部分现在都已经隐藏在下拉切换按钮中去了。

当他们将展示应用主要部分的标签行导航栏（tab row）换成抽屉式菜单导航（a navigation drawer menu）时，同样的命运降临在Zeebox应用上。由于应用的关键部分现在看不见了,用户也不会放在心上了。结果是：应用的不同部分切换度大幅度下降。

切换时间减少了一半：周频率和日频率都下降了；用户在应用的停留时间也下降了

看在眼里，留在心里 In Sight, In Mind

当应用程序的关键部分是可见的,那么这些部分的使用频率会增加。Facebook发现当他们将iOS版Facebook的顶部“汉堡包”菜单（“hamburger” menu）移向底部标签栏（bottom tab bar）时，不仅仅是切换频率上升了，其他几个重要指标也上升了。

提升项：切换度频率，满意利润，速度和知觉速度指标

同样，Redbooth应用将汉堡包导航栏换成了底部标签菜单，这使得该应用的在线会话人数和用户激增。以前看不见的功能现在放在了前面和中心。

会话数是之前的两倍：在线会话时间增加了70%；日活跃用户增加了65%

为什么“看得见”如此重要？What’s Important Enough to Be Visible?

因为手机屏幕空间是有限的，并不是所有东西都能在手机界面上展现。这使得手机界面设计变得富有挑战性。与桌面应用不同的是，大屏幕往往能让我们把应用的每个特性和功能展现在屏幕上，而手机则要求我们做选择：哪个功能在手机上更应当被用户看到？

要回答这个问题需要你了解：什么是对你的用户和业务来说重要的。换句话说，这些都需要更好的设计。