Up in the Air-19

Hit 10 million miles

• Hey, this is your stop（你的地方）.

• When am I gonna see you?

• You’re just gonna have to come visit.

• So settled. You’re not gonna change on me（变心）, are you, right?

• No. Same guy. Just one address.

• This is your final boarding call（登机） for American Airlines flight number 3972 to Chicago.

• All right. Call me when you get lonely.

• Some guy sits down in a conference room somewhere and our server routes（传送） his session to one of our termination engineers.

• I preferred “terminators,” but it bumped with（冲突） Legal.

• Can’t imagine why. （无法想象）

• Well, beta testing, role-playing. We go live（上线） at the end of the month.

• Kyle, you’re running through（浏览） the events too quickly. You need to give them time to acknowledge each statement, okay? It’s a legal thing. Ryan?

• They follow a workflow that takes them through anything from a standard dismissal to a violent aggressor（挑衅者）.

• What are they doing now? Are they practicing?

• Ladies and gentlemen, put your hands together for today’s challenge speaker, Mr. Ryan Bingham.

• Go get them.（去试试吧）

• Last year, I flew 350,000 miles. The moon is 250.

• Think you to imagine for a second that you’re carrying a backpack. I want you to feel the straps on your shoulders. You feel them?

• I want you to pack it with all the stuff that you have in your life. Start with the little things, the things on shelves and in drawers.

• Hey, honey, who’s at the door?

• It’s just somebody who’s lost.

• What were you thinking, showing up at my door like that?

• What do you mean? I… I wanted to see you. I didn’t know you had a family. Why wouldn’t you tell me that?

• I thought I was a part of your real life.

• I thought, I thought we signed up for（报名 ） the same thing.

• Try and help me understand exactly what it is that you signed up for.

• I thought our relationship was perfectly clear. I mean, you are an escape. You’re a break from our normal lives. You’re a parenthesis.（插曲）

• I’m a parenthesis?

• You don’t even know what you want. Ryan, I’m a grown-up, okay? So, if you would like to see me again, then, then give me a call. Okay?

• You’re the youngest yet to hit 10 mil. Don’t know where you found the time.

• You know how many times I thought about this moment? Played out（幻想） the conversation that you and I would have right here.

• What did you want to say?

• That’s all right. It happens to all of us.