日本人的名字是姓在前还是名在前

日本人的名字是姓在前还是名在前?

2011-06-07 16:14 nstrctn  等2人  |  分类：日语  |  浏览5050次

我有更好的答案

网友采纳

2009-04-06 06:12 澳洲粤人看文化 |八级

按照日语习惯，是姓前名后的，跟中国一样，如滨崎步，滨崎是姓，步是名，有如金城武，金城是姓，武是名（他是日中混血，爸爸日本人，妈妈台湾人）

当日语人名翻译成英语时，就按照英语习惯，根据日语的发音来翻译，如Ayumi Hamasaki（步·滨崎）、Takeshi Kaneshiro（武·金城）

评论 | 27

按默认排序|按时间排序

其他17条回答

2011-06-07 16:28 冷笑话2012 |五级

汉字书写时，都是姓在前名在后.
也有名在前姓在后的，那就是如果用罗马音来表示名字或者用做邮箱地址时。
绝大多数日本人的名片上，罗马音表示的姓名都是名在前，而姓在后的
比如叫铃木正人，会写成Masato Suzuki

[提问者采纳] | 评论 | 2

2009-04-05 21:24 zh_shirley |六级

姓在前名在后.
如:仓木麻衣,姓仓木,名麻衣

评论 | 1

2009-04-05 21:42 樱帆部落 |九级

姓在前！Ayumi Hamasaki这个是名在前~~因为是以英文形式写出来的~所以是名在前~~

评论 | 1

2009-04-05 21:44 夭夭54 |三级

姓在前面,名字在后面.

评论 | 1

2009-04-05 23:05 费德拉斯 |十八级

汉语:姓在前名在后
英语:通常姓在后名在前,但也可以姓在前名在后
Ayumi Hamasaki(滨崎步)是名(Ayumi,步)在前,姓(Hamasaki,滨崎)在后

评论 | 1

2009-04-06 07:34 燃放变化 |二级

姓在前

评论 | 1

2011-06-07 16:15 糖糖100个 |三级

姓在前

评论 | 1

2011-06-07 16:15 爱老宋1 |二级

名前姓后

评论 | 1

2011-06-07 16:16 兲_沫 |二级

姓在前，名在后

评论 | 1

2011-06-07 16:16 yeskisubye |四级

姓在前... 
楼上的错了，我学过日语

评论 | 0

2011-06-07 16:16 韩为苔 |二级

姓在前，名在后

评论 | 0

2011-06-07 16:17 wy8210 |五级

姓在前面的

评论 | 0

2011-06-07 16:18 lena_cd |三级

姓在前。
比如 木村拓哉 姓木村，名拓哉。

评论 | 0

2011-06-07 16:21 gf1168 |四级

看是用日语写还是用英语写了。
如果是用汉字或者日语，姓在前名在后。 木村拓哉（きむら　たくや）
如果是用英文，经常名在前姓在后：如 TAKUYA KIMURA

评论 | 1

2011-06-07 16:51 妖灬孽姨 |一级

和中国人一样

评论 | 0

2011-06-07 18:16 落日飞梦 |四级

和中国一样 姓在前 名在后  一般喊人的时候 直接就是喊姓后面加一个“桑”就可以了