Farewell letter from Edward

I am trying to include our boss, all of my team, my good brothers and sisters in Li & Fung, our excellent vendors, and my best friends.  If I miss anybody, please raise your hand, and say: "hey, you missed me!"  : ) just an old joke, and see if it can ease your tense on work...

 

I am leaving Li & Fung this Friday (July 29, 2005)

 

Since I am going back Hangzhou, my mobile phone number will switch to +86 ******** effected since August 1, while the old ones will keep in function for several months, in case anybody forget my new one. Keep in Touch, and Have a nice Day!  It's shiny outside, uh... too hot! 

 

I will miss you!

 

 

我说我不能理解你的离开，

如同我不理解太阳的燥热，

大家都知道的原因我却认为是借口。

 

让东风， 哪怕只是一丝夏日的风，

不让骄阳更骄， 带你回到天堂故乡。

既然离开， 也就为你开启一杯送别的酒，

让那香醇留下一些印痕，

在水流花谢中找回昔日的快乐。

 

天堂在左， 梦想在右，

你是， 我也是

保重， 珍重， EDWARD。

 

PS。 我节选了FAREWELL LETTER里的一部份而已， 因为最精彩的那部分， 我需要找到那个最初的根源。 E做HARD GOODS， 我没有真正和他共事过， 但是我一向葱白有才气的人， 真心祝福他，也希望他早日当上爸爸。

 

---