《饥饿游戏》第三章-26

※ 第三篇 胜利

　　　　26、最终的胜利者 ※

　　　　我把浆果从嘴里吐出来，用衣服擦擦舌头，省得毒汁留在嘴里。皮塔把我拉到湖边，用湖水使劲漱口，然后我们紧紧相拥在一起。

　　　　“浆果你一点没吞下？”我问他。他摇摇头，“你呢？”

　　　　“要吃了想必我现在已经死了。”我说。他嘴唇嚅动着，答复我的问题，但声音被喇叭里传出的凯匹特人的欢呼声吞没了。

　　　　直升机涌现了，放下两个梯子。我不能松开皮塔，我一只胳膊抱着他，帮他踏上梯子，我们两人一人踏上一只脚。电流把我们俩都吸住了。这次我很愉快，因为我不肯定皮塔站在梯子上是否保持到目标地。我向下看时，发现皮塔的腿正血流不止。直升机的门在我们身后一关上，电流一断，皮塔就晕倒在地板上。

　　　　我的手仍紧紧地抓着皮塔的后背，他们拽走他时，我的手

　　　　抓下一撮纤维。医生穿着消了毒的白大褂，戴着口罩和手套，已做好了筹备，即时开端手术。皮塔神色苍白地躺在手术台上，身上插满管子。恍惚之间，我仍感到身处饥饿游戏之中，医生好像是充斥要挟的另外一群野狗，要设计杀逝世他。我万分惊骇，冲上去护住皮塔，可被人一把捉住，扔进另一个房间，跟皮塔之距离着一层玻璃。我使劲敲着玻璃，大喊着皮塔的名字。没人理我，只有一些凯匹特服务职员呈现在我身后，递给我一些饮料。

　　　　我颓然坐在地上，脸抵着玻璃门，不解地望着手里透明的玻璃瓶。瓶子冰冷，里面盛着橘子汁，插着一支带褶皱边的吸管。汽水瓶放在我血迹斑斑、创痕累累、指甲盖里满是泥痕的手里显得如许不相当。闻到汽水味，我的嘴里流出口水，可我把它放在地上，对任何如此清洁美丽的货色都不予信赖。透过玻璃，我看到医生正在皮塔身旁忙活着，精力集中，

　　　　眉头紧锁。我看到管里流着液体，一排排的计量表和灯光，看得我目迷五色。我不懂，但据我看他的心脏停跳了两次。

　　　　现在的感觉就像在家里，那时人们把矿井爆炸中重大受伤的人、或者把三日难产的妇女、与肺炎抗争的饥饿的孩子送到家里，妈妈和波丽姆辅助他们医治，妈妈、波丽姆和医生的脸上都有同样的表情。现在是往林子里跑的时候，藏到树林里，直到病人全走了，直到“夹缝地带”的另一端响起槌子敲棺材板的声音。

　　　　现在。我却被困在这里，困在直升机的金属壳里；同样把我困住的还有枷锁那些我爱的、将死的人们的力气。我经常看到他们围坐在我家厨房的桌子旁。我心想：“他们为什么不分开？他们为什么要留下来看着我们？”

　　　　现在，我知道了，这是因为他们没有别的抉择。

　　　　我看到一个人在几英寸外盯着我看，吓了一跳，之后才意识到是自己脸的反光，玻璃里的我有着惊恐的眼神、塌陷的脸颊、蓬乱的头发。狂躁、凶悍、疯狂。难怪每个人都要阔别我。

　　　　我们飞到练习核心的楼顶，他们抬走了皮塔，留下了我。我开始猛撞玻璃门，并尖叫着。我无意中瞥见一缕红头发――一定是艾菲。肯定是艾菲来救我了――这时一支针头从背地扎向我。

　　　　我醒来时，起先不敢动。全部房间的天花板发出柔和的黄光，我能够看清本人待在一个只有一张床的房间里。没有门，也看不到显著的窗户。房间的空气有股刺鼻的消毒水味。我的右臂插着几根管子，延长到我身后的墙上。我没有穿衣服，但被单贴着我的身体，很舒畅。我试着把左手伸到被单外面。胳膊不仅被搓洗干净了，而且指甲也修剪成完善的卵形，烧伤留下的疤痕也不那么显明了。我摸摸脖子、胳膊腿、额头上的伤疤，正在摸柔滑的头发时，我呆住了。我警惕地抚弄左耳边的头发，不，这不是幻觉，我又能闻声了。

　　　　我试着坐起来，可腰上打着一条宽带子，身体只能抬起多少英寸高。这宽带让我缓和，我扭出发躯想从里面钻出来，这时墙壁向两边敞开，红发艾瓦克斯女孩端着一个托盘走进来。看到她我稳固下来，不再试图逃脱。我有一万个问题想问她，可又怕与她过于亲热引起她惶恐。显然我受到周密监督。她把托盘放在我大腿上，按了一下按钮，把我推到坐起的地位。她为我弄枕头确当儿，我冒险问了一个问题。我尽可能成心用我嘶哑的声音大声说，显出没有机密。“皮塔活下来了吗？”她冲我点拍板，当她把勺子放在我手里时，我感觉到友人才有的力度。

　　　　我猜，无论怎样，她也并不想我死。皮塔活了下来。他当然会。有他们所有珍贵仪器的赞助。可，我也直到方才，才敢肯定。

　　　　那个艾瓦克斯离开了，门无声地在她身后封闭，我饥饿地盯着盘子，一盘稀肉汤、一小点果酱，还有一杯水。“就这点？”我在心里不满地嘀咕着。岂非欢送我回来的食品不应该比这更丰富些？可我发现自己吃完这点东西都很费劲。我的胃好像缩到栗子那么大。我纳闷毕竟有多久没吃饭了，因为在竞技场的最后一天早上我还吃了相称多东西。通常情形下，在比赛结束和胜利者再次露面之间留出几地利间，这样可以让大肠告小肠、伤痕累累、憔悴不堪的胜利者恢复一下。在某个地方，西纳和波西娅正在为我们赶制公然露面的服装。黑密斯和艾菲也正在准备宴请我们的援助人，并为我们的最后采访准备问题。在家乡，十二区肯定已经为迎接我和皮塔的归来忙作一团，究竟，上一次获胜已经是近三十年前的事了。

　　　　家！波丽姆和妈妈！盖尔！还有波丽姆的老瘦猫！我很快就要回家啦！

　　　　我想立刻从这张床上走下去，去看皮塔，去看西纳，知道更多的事件。为什么不行呢？我感觉很好。可当我正要从绑在腰上的宽带子里爬出来的时候，一股凉凉的液体从一根管子里注进我的血管，我简直马上失去知觉。这样的事重复了好几次，也不知经由了多长时光，仿佛我总是醒来，然后吃饭。我尽量抑制逃跑的动机，免得再次给弄晕从前。但奇怪，我看到的好像老是傍晚时候。我只知道几件事。那个红头发的艾瓦克斯自从喂完我饭后就没再来过；我的伤疤不见了；还有，是我的错觉吗？一个男人在喊？不是凯匹特口音，而是濒临故乡能口音。我心里隐隐觉得很抚慰，总算有人在找寻我。

　　　　总算熬过来了，我已匆匆恢复，右臂不再插管子，我身上的宽带子也去掉了，容许自在运动。我开始缓缓坐起来，看型自己的手时惊呆了。受伤的皮肤光滑亮洁，岂但伤疤没了，就连打猎时留下的伤痕也九霄云外。我的前额像缎子般润滑，我看看小腿，一点疤痕也没有。

　　　　我伸出腿下地，深恐它无奈支持我身材的分量，可两条腿强劲有力。床头放着我的衣服，我一看就有点畏缩。是“贡品”在竞技场穿的服装。我盯着衣服，好像它长了牙齿。但我随后转过弯来了，当然了，我要衣着这衣服去见咱们的团队。我不到一分钟就穿戴结束，迫切不安地等在墙壁前面，即便看不见，我也晓得这里有扇门。门忽然翻开了，我一步跨人一个空旷无人的大厅，大厅里似乎基本不门。可是，确定有门。皮塔肯定正站在门后。我当初意识苏醒，急于要见到皮塔而越来越烦躁不安。他必定没事，不然艾瓦克斯女孩不会那么说，我要亲眼看到他。

　　　　“皮塔！”我大喊着，反正这里也没人可问。随后我听到有人喊我的名字，但却不是他的声音。这声音让我冲动，让我盼望见到她。是艾菲。

　　　　我转过身，看到他们都站在大厅止境的一问房子里――艾菲，黑密斯和西纳。我绝不迟疑地朝他们跑去。兴许一个成功者应当慎重、骄傲，特殊是当她知道这些都要录像的时候，可我不在乎。我朝他们跑去，但，甚至连我都觉得吃惊的是，我居然首先投入黑密斯的怀抱。他低声在我耳边说：“干得不错，敬爱的。”他的话听上去也不那么讥讽了。艾菲的眼里汪着泪，不停地拍着我的头发，口中喃喃地说她逢人就讲我们如同可贵的珍珠。西纳只是牢牢地拥抱我，没有谈话。我发明波西娅没在，便有种吉祥之感。

　　　　“波西娅在哪儿？她和皮塔在一起吗？皮塔没事，是吧？我是说，他还活着？”我一连串地问。

　　　　“他很好。只是他们盼望把你们的重聚支配在颁奖典礼长进行现场直播。”黑密斯说。

　　　　“噢，本来这样。”始终担忧皮塔失事，这时才一块石头落了地。“我要亲眼看见他才释怀。”

　　　　“去，跟西纳去吧，他要为你预备。”黑密斯说。

　　　　和西纳独自在～起心里觉得很宽慰，他用臂膀搂着我的肩，我很有保险感。他领我离开摄像镜头，穿过几个走廊，来到通往训练中央大厅的电梯。病院在深深的地下，甚至比选手们训练打结和抛矛的训练馆位置还要低。大厅的窗户被遮住了，黑压压的，几个警卫在一旁值勤，除此之外，空无一人。我们走到“贡品”专用电梯，脚步声在空寂的大厅回荡。在电梯往十二层回升的时候，那些魂归故乡的“贡品”的脸逐一在我的脑海中闪现，心里登时感到繁重不安。

　　　　电梯门打开了，维妮娅、弗莱维、奥克塔维亚拥上来将我围住，高兴地叽叽喳喳地说个不停，说话快得叫我听不清他们说什么。但我清楚他们心里想的是什么，那就是他们见到我发自内心肠兴奋。我也很高兴见到他们，虽然不像见到西纳那么高兴。见到他们就像在经过艰巨的一天后，回家看到的三个你最爱好的宠物。

　　　　他们蜂拥着我来到餐厅，我可以大快朵颐――烤牛肉、豌豆、松软的蛋卷――但我的食量还是严厉受到把持。我想再要一份，但受到谢绝。

　　　　“不，不，他们现在还不能把所有好吃的都给你摆上。”奥克塔维亚说，可她仍是在桌子底下偷偷递给我一个蛋卷，以表明她是向着我的。

　　　　我们回到我的房间，西纳临时离开，设计小组成员帮着我做好准备。

　　　　“他们给你的身体做了全位整形，你皮肤上一点瑕疵都没有。”弗莱维不无嫉妒地说。

　　　　可当看到自己镜中的裸体时，发现我瘦得可怜。固然我知道从竞技场出来肯定要瘦良多，可现在瘦得可以用指头数肋骨条。

　　　　他们为我调好冲澡的水，然后为我做头发、修指甲、化妆。在我身旁不停地说着，我几乎不用回答。这样很好，反正我也不太想说话。可笑的是，虽然他们说的全是饥饿游戏的事，可都是说产生一件特别的事情时他们在哪里、在干什么、有什么感觉。“那时我还在床上！”“我刚染了一边的眉毛！”“我起誓我差点昏过去！”说的全是他们自己，而不是那些在竞技场死掉的“贡品”。

　　　　在十二区，人们对饥饿游戏的立场却并非如斯。人们边看，边恨得恨之入骨，由于竞赛停止后，人们还要尽快恢复畸形的生涯秩序。为了免于对他们心生讨厌，我罗唆不听他们说的话。

　　　　西纳进来时，臂弯上挂着黄色的裙子。

　　　　“你已经完全废弃‘熄灭的女孩’的主意？”我问。

　　　　“这可是你说的。”他说着，把衣遵从头上套下去，我一眼看到衣服里的垫胸，它可以给我饿瘪的身体增加一点线条。我的手摸摸胸部，皱起眉头。

　　　　“我知道，”还没等我启齿表现反对，西纳领先说道，“大赛组织者想通过外科手术为你整形，黑密斯为此跟他们大闹了一场，现在这是折中的计划。”我刚要去照镜子，他却拉住我。“等等，别把鞋忘了。”维妮娅帮我穿上一双平底凉鞋，我回身看镜子。

　　　　我依然是“焚烧的女孩”。衣服料子发出柔和的光泽。即使是稍微的挪动也能浮现出我身体的曲线。比拟之下，揭幕式在战车上穿的服装显得非常炫目，在电视访谈时的服装太不做作；而这套服装，让人有种沐浴在珠光中的感到。

　　　　“你觉得怎么样？”西纳问。

　　　　“我认为这是最好的。”我说。当我的视线从闪着珠光的衣料上移到头发上时，我吃了一惊。我的头发已经放了下来，用一条发带微微揽到脑后；化装去除了我脸上的棱角，指甲也涂了指甲油，无袖长裙在我的腰部――啊不，是肋下――收拢，比垫胸更好地凸起我的线条，带褶皱的裙摆垂到我的膝盖。穿上平跟鞋，更能显出我天然的身体，我看上去十分朴素，正如任何一个一般女孩，一个年青的女孩，顶多十四岁，纯粹无瑕。是啊，很难设想西纳怎么能抓住并凸显一个女孩自身的特色，而这个女孩刚在一场残暴的比赛中获胜。

　　　　这设计一定花了西纳不少心理，他的任何设计都不会为所欲为。我咬着嘴唇揣摩着他的设计理念。

　　　　“我本认为这服装会显得更……成熟……老到。”我说。“我想皮塔可能更喜欢这套。”他的回答很审慎。

　　　　皮塔？不，这和皮塔无关。这是为凯匹特、为大赛组织者，还有观众而设计的。只管我还不太懂得西纳的设计意图，这服装却提示我比赛还没完整结束。在他和气的答话中，有一种忠告的象征，一种即使在他的工作组成员眼前都不能提及的用意。

　　　　我们坐电梯来到训练场合在楼层，依照通例，胜利者和他或她的团队要从舞台下升上去，先是设计团队、陪伴人员、领导老师，最后是胜利者。而今年，因为有两个胜利者，分享一组陪同人员和指点老师，所以整个部署要从新考虑。我站在昏暗的舞台下，一个簇新的金属板会把我托上去。地上仍散落着小片的锯末，四处散发出油漆的滋味。西纳和他的设计团队已经下去换自己的服装，留下我一个人站在那里。在昏暗的光线下，我看到十码之外有一堵常设墙，我想皮塔就站在那堵墙的后面。

　　　　观众熙熙攘攘，十分嘈杂，黑密斯碰了下我的肩膀，我才留神到他。我一惊，不自发地向撤退去，还是在竞技场的感觉。

　　　　“别紧张，是我。让我好难看看你。”黑密斯说。我伸平胳膊，转了一圈。“够不错了。”

　　　　这算不上真正的表彰。“就是有点什么。”我说。

　　　　黑密斯朝这个披发着霉味的处所四下看了看，而后好像做出了决议，说：“没什么，来个拥抱怎么样？祝你好运。”

　　　　好吧，黑密斯的请求可真奇异。不论怎么说，我们是胜利者，没准拥抱祝好运是常理。可当我的胳膊环住他的脖子时，他却把我抱紧了。他开始在我耳边说话，很快，很轻，我的头发遮住他的嘴唇。

　　　　“细心听着，你有麻烦了，你让凯匹特出丑，他们很赌气，不能忍耐被人嘲弄，现在他们成了帕纳姆的笑料。”黑密斯说。听到这话，我的心一下子揪了起来，心坎布满胆怯。因为没有东西遮着我的嘴，我笑着，伪装黑密斯说的话很轻松高兴。“那会怎么？”

　　　　“你独一的分辩就是自己在猖狂恋爱，不知道自己在做什么。”黑密斯松开我，又为我理了理发带。“明确了，亲爱的？”他现在的话可以指任何的事情。

　　　　“明白了。”我说，“你跟皮塔说了吗？”

　　　　“不用说，”黑密斯说，“他已经心领神会。”

　　　　“你觉得我没懂得？”我说着，趁机理了理黑密斯鲜红的领带。西纳一定费了很多口舌，才让黑密斯戴上这个。

　　　　“从何时起，我想什么对你有关联了？”黑密斯说。“咱们各就各位吧。”他把我拉到金属盘上。“今晚属于你，心爱的，玩得开心！”他亲亲我的额头，消散在阴暗的光芒中。

　　　　我拽拽身上的裙子，真生机它能长点，遮住我膝盖的大骨头，可我发现没用。我紧张得如风中的树叶般瑟瑟颤抖，我尽量弛缓自己的紧张情感，愿望仅仅是激昂罢了。不管怎么说，这是属于我的夜晚。

　　　　台下湿润发霉的味道越来越难以忍受，几乎令我窒息。我身上直冒冷汗，觉得头顶的板子要塌下来了，把我活埋在碎石下。当胜利的号角响起，我离开竞技场时，我应该是平安的，从那时起，直至我的后半生。可假如黑密斯说的是真的――他也没理由扯谎――那我这辈子待过的任何地方都不比我现在站破的地方更危险了。

　　　　这比在竞技场遭到追杀更可怕，在那里，我可以死去，一切就结束了。可是在这里，如果我表演不好黑密斯所说的“疯狂恋爱”的角色，那么波丽姆、妈妈、盖尔和十二区的所有我关怀喜爱的人，都会遭到处分。

　　　　那么，我现在还有机遇。好笑，在竞技场，当我把浆果倒在手里时，只想与大赛组织者斗智，而没斟酌它在凯匹特会对此做出何种反映。可是，要知道，饥饿游戏是他们的兵器，你不可能战胜他们。所以，现在凯匹特要摆出掌控一切的姿势，好像这所有都是他们导演的，终极导致我们双双自残。我只有顺着他们的思路，才干顺利脱身。

　　　　而如果这一幕演不好，皮塔……皮塔也会遭殃。可当我问起黑密斯是否告知皮塔时，他的回答又是什么意思？要他也假装疯狂恋爱吗？

　　　　“不必说，他都知道。”

　　　　他早已知道饥饿游戏还没有完全结束，我们又身处险境？要么就是……真的陷入疯狂的恋爱？我不知道。我自己对皮塔的情感问题还没有理清。太庞杂了。我在比赛中扮作他的恋人，在凯匹特对他暴跳如雷，回到十二区又该怎样对待他？也许我对他的所作所为都在情理之中，也许是我爱好他才这么做？这些问题纠结在一起，这个结只有回到家能力渐渐解开，在宁静的树林里，无人在傍观看的时候，才能打开。可我没有那么多时间，现在，饥饿游戏最危险的戏刚演出。