拒绝机翻翻车！10款在线文档翻译工具测评合集

pdf文档翻译已成为学生、职场人士和学术研究者的高频需求。

无论是外文文献阅读，还是多语言报告撰写，一款pdf文档翻译软件不仅能解决语言障碍，翻译后还能保留原文档的排版和格式，大幅提升效率。

本文实测了10款热门软件，覆盖单文件/批量处理、学术/商务等场景，手把手教你用对工具！​

一、同声传译王

核心亮点：

•除了支持PDF，还可以翻译Word/Excel等格式，翻译后的排版与原文档一致；

•专业词汇精准识别，减少人工校对成本；

•除了常见的中英日韩语种之外，还涵盖了其它的小众语种，满足不同需求。

操作步骤：

下载并打开软件→首页选择“PDF翻译”功能→点击【添加文件/添加文件夹】→在本地文件中批量上传需要翻译的PDF文档；

设置页码→选择好源语言和目标语言→点击“全部翻译”按钮→等待翻译完成→查看。

二、DeepL

核心亮点：

•长句与复杂语法处理能力突出，译文接近母语水平；

•表格、图片等元素完美还原，理工科文献翻译神器；

•支持网页端、桌面端及API接口，无缝衔接工作流。

操作步骤：

访问DeepL官网→点击“translate a file”→上传PDF；

选择语言对（如英→中）→等待自动翻译完成→预览下载。

三、阿里翻译

核心亮点：

•依托云计算资源，翻译速度提升30%；

•电商、金融等垂直领域术语精准匹配。

操作步骤：

登录“阿里翻译”控制台→右上角设置页面语言→选择“文档翻译”功能栏→上传PDF文件→设置好语言对→等待翻译完成→下载查看。

四、知云文献翻译

核心亮点：

•生物、化学、工程等专业术语自动标注释义；

•翻译结果与原文段落联动，点击即可跳转对照；

•支持笔记导出与参考文献格式一键生成。

操作步骤：

打开官网下载“知云文献翻译”→用知云打开PDF文档→框选需翻译的段落→右侧窗口实时显示译文→导出翻译结果时可同步生成注释文档。

五、谷歌翻译

核心亮点：

•支持100+语言互译；

•5秒内生成译文，适合短篇快速处理。

操作步骤：

浏览“谷歌翻译”→选择“文档翻译”功能→上传将PDF文件→选择目标语言→在线查看或者下载。

六、网易见外工作台

核心亮点：

•内置多种翻译、转写办公功能

•支持中英两种语言的文档翻译

操作步骤：

进入并登录“网易见外工作台”→点击“新建项目”→选择“文档翻译”板块；

上传文件→设置好翻译语言（例如：中译英）→点击“提交”→等待系统翻译完成即可。

七、搜狗翻译

核心亮点：

•多种翻译板块，除了可以翻译文档，还可以翻译文字、图片等；

•翻译专业准确，而且翻译后可以保留原文排版。

操作步骤：

搜索“搜狗翻译”官方网站并打开→选择“翻文档”功能板块→拖入或者选择需要翻译的pdf文档；

设置好语言和翻译领域→等待翻译结果显示→下载翻译文档。

八、Yandex Translate

核心亮点：

•俄语、乌克兰语等翻译准确率行业领先；

•零广告干扰，专注核心功能。

操作步骤：

打开“Yandex Translate”网站→进入“文档翻译”模块→设置好语言对→上传pdf文档→下载保存。

九、Naver Papago

核心亮点：

•韩国NAVER公司开发，本土化表达精准自然；

•翻译时自动添加韩国习俗、敬语使用提示。

操作步骤：

访问“Naver Papago”官网→选择“Document Translator”→设置好源语言和目标语言→拖拽PDF文件至翻译区→等待翻译结果→下载。

十、KIMI

核心亮点：

•单次可处理多页PDF，自动分章节翻译；

操作步骤：

登录“KIMI”官网→点击左边工具栏中的“KIMI+”→选择“翻译器”；

上传PDF并输入命令→等待它输出翻译结果→直接复制或者分享。

每一款工具都有其独特优势，建议根据使用频率和场景综合选择。

好了，今日的分享就到这里了，如果这些pdf文档翻译软件在翻译方面帮了你不少，不妨也和身边的朋友一同分享吧~