If you think

 

If you think you are beaten, you are.

If you think you dare not, you don't.

If you'd like to win, but you think you can't,

It's almost certain you won't.

 

如果你认为自己被打败了，你就真的被打败了。

如果你认为你不敢，你就真的不敢。

如果你想获胜，但你认为你不能，

那么胜利注定与你无缘

 

---

 

If you think you'll lose, you've lost.

For out in the world you'll find

Things begin with your will.

It's all in the state of your mind.

 

如果你认为你会失败，你已经失败了。

因为在尘世中你会发现，

凡事皆始于志，

全在你一念之间。

---

If you think you are outclassed, you are.

You've got to think high to rise.

You've got to be sure of yourself before

You can ever win a prize.

 

如果你认为你屈居人下，你就真的屈居人下。

你必须见贤思齐，

你必须对自己信心百倍，

方能取得胜利。

---

 

Life's battles don't always go.

To the stronger or faster man,

But sooner or laterthe man who wins

Is the man who thinks he can.

 

人生的战场不会总属于

强者或迅猛之士。

胜利终归属于

认为自己能成功之人。