本地化脚本 Excel转XML

#coding=utf-8
import xlwt
import xlrd
import codecs
import sys
from xml.dom import minidom
from HTMLParser import HTMLParser

import xml.etree.ElementTree as ET


def toXML(filePath):
	data = xlrd.open_workbook(filePath);
	global sheet
	sheet = data.sheet_by_name("translate")
	html = HTMLParser()

	rows = sheet.nrows
	cols = sheet.ncols

	global row
	global col
	row = 1
	col = 3

	for col in range(2,cols):
		impl = minidom.getDOMImplementation()
		dom = impl.createDocument(None, 'resources', None)
		root = dom.documentElement
		title = sheet.cell(0, col).value
		print col, title
		for row in range(1,rows):
			attri = sheet.cell(row, 1).value
			var = sheet.cell(row, col).value
			print var
			xmlItem = dom.createElement('string')
			val = dom.createTextNode(var)
			xmlItem.setAttribute("name", attri)
			xmlItem.appendChild(val)
			root.appendChild(xmlItem)
		print dom.toprettyxml(encoding='utf-8')
		s = html.unescape(dom.toprettyxml(encoding='utf-8').decode('utf-8'))
		f = open('string' + title + '.xml', 'w')
		f.write(s)
		f.close()

def readPath():
	filePath = raw_input("拖入本地化Excel \n 注意： 需要xls格式, 第一行为语言简写，第一列为场景或空，第二列为ID，第三列开始是翻译文案，sheet 名字为：translate\n")
	print "文件路径是：" + filePath
	return filePath

reload(sys)
sys.setdefaultencoding('utf-8')
filePath = readPath()
toXML(filePath)

xls文件格式

目前还存在转换完成的XML需要人工手动对应到values的strings.xml文件并粘贴进去。自动添加的话，需要约定规则。如有使用者，自己改进吧。

主要解决了文本中使用HTML标签，在写入到文件时自动转义特殊字符的问题。

转载于:https://my.oschina.net/zhibuji/blog/788072