bug和debug的由来

时光回溯到一台计算机可以装满整个房间的时代，大约在1945年9月9日，Grace Hopper发现了Harvard Mark II 计算机的第一个bug。Grace Hopper是数据处理方面的专家，在1952年为UNIVAC开发了第一个编译器，能够把人读得懂的高级语言翻译成计算机能够识别的机器语言。

那一天，Grace Hopper对Harvard Mark II设置好的17000个继电器进行编程后，技术人员正在进行整机运行，它突然停止了工作。于是他们爬上去找原因，发现这台巨大的计算机内部一组继电器的触点之间有一只飞蛾，这显然是由于飞蛾受光和热的吸引，飞到了触点上，然后被高电压击死。死去的飞蛾被夹扁在触点中间，从而“卡”住了机器的运行。

所以在报告中，Grace Hopper用胶条贴上飞蛾，并用“bug”来表示“一个在电脑程序里的错误”。后来，人们在电脑系统或程序代码中隐藏着的那些未被发现的缺陷或问题，也叫“bug”，同时 把排除程序故障叫debug，这一“称呼”成为计算机领域的专业术语。

bug和debug的中文译为“缺陷”和“调试”。“缺陷”可能更反映事物的本质，因为“bug”是从外面爬进去的，并非程序本身有问题。而程序本身存在的问题，是程序原来就具有的。