日语：语法1

【省略音、音便解析】

って：【副助词】

1.　提示话题。有「というのは」、「というものは」的意思。例：
*見習(みなら)い　というのは　大変(たいへん)だ　ね。
　→ 見習(みなら)い　って　大変(たいへん)だ　ね。
　/当学徒很辛苦吧！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
2.　表达听来的传言或他人想法。
*あの人(ひと)、首(くび)になった　という話(はな)し　よ。
　→あの人(ひと)、首(くび)になったんだ　って　よ。
　/听说他被炒鱿鱼了。
*川瀬(かわせ)さん　が　日本(にほん)に　行(い)く　と聞(き)いた　よ。
　→川瀬(かわせ)さん　が　日本(にほん)に　行(い)くんだ　って　よ。
　/听说川濑先生要去日本哦！
*美味(おい)しくない　と　思(おも)ってるんだ　よ。
　→美味しくない　って　おもってるんだ　よ。
　/觉得不好吃！

3.　表示有指定的内容，有「～という」、「～といって」、「～ということ」的意思。
*トムさん　という　人(じん)は　どこの国(くに)の人(ひと)？
　→トムさん　って　人は　どこの国の人？
　/Tom是哪国人啊？　　
*友達(ともだち)と　約束(やくそく)してた　ということ、忘(わす)れてた。
　→友達と　約束してだった　って　忘れてた。
　/我忘了和朋友有约。

4.　重复对方问话。
*誰(だれ)か　って　言(い)われても　知(し)らないよ。
　/你问我他是谁，我不知道啊。

5.「って」　放在句尾，可当终助词，无意义，用来加强语气。
*あの人(ひと)を見(み)た　覚(おぼ)え　は　ない　って。
　/我不记得见过那个人。

【常用助词解析】1

な：【终助词】
1.接在动词连用形下，表示轻微的命令。是【～なさい】的简略形。
*早く　言い　な。/快点说。
2.接在动词终止形下，表示禁止。相对于中文的“不要……”
*動く　な。/不要动。

かな：【终助词】
1.表示疑问或怀疑的语气。常用在自言自语的场合。
*手紙(てがみ)、送(おく)った　かな。/我把信寄出去了吧？
2.表示自己的希望、愿望。通常会以【～ないかな】的形式出现。相当与中文的“怎么还不……呢？”
*バス(ばす)、早(はや)く　来(こ)ない　かな。/公共汽车怎么还不快来呢？

【常用助词解析】2
の：【终助词】
1.表示质问或疑问。（语调上扬）
*まだ　わからない　の。/你还不懂吗？
2.表示轻微断定。（语调下降）
*明日（あした）　は　行（い）かない　の。/明天不去啦！
のに：【接续助词】
1.接在活用语连体形下，连接前后两句，有责怪、不满或感到意外的语气。通常表示结果出乎意料或不合常理。
*何回(なんかい)も　行(おこな)った　のに、何（なん）で　まだ　わからない　の。
/我已经说了很多遍了，为什么你还是不懂呢？
2.作为【终助词】放在句末时，含有遗憾、惋惜、不满、责怪的语气或埋怨对方不了解自己的心情。
*なんで　食（た）べない　の。わざわざ　料理（りょうり）を　作（つ）ってあげた　のに。
/为什么不吃呢？我特地为你下厨，你竟然……

 

今天加入的是很实用的口语简略形哦~
附录：省略音、音便解析02
1.口语的简略形ちゃ/きゃ
原文　　　　　口语表现
～てはいけない　→　ちゃいけない
～ではいけない　→　じゃいけない
～ではない　　　→　じゃない

2.口语的简略形ちゃ/きゃ
原文　　　　　　口语表现
～なくてはいけない　→　なくちゃいけない
～なければならない　→　なきゃならない

3.口语的简略形ちゃう/じゃう 「ちゃう」是「てしまう/表示动作的完了」的口语简略形。
原文　　　　口语表现
てしまう　　→　ちゃう
てしまった　→　ちゃった
てしまおう　→　ちゃおう
でしまう　　→　じゃう
注：（初学者这里看看哦~）
动词的て形/で形+しまう　表示动作的完成，并对动作的完成带有点“残念(ざんねん)”的味道。
*全部(ぜんぶ)　たべてしまう　なんて　ひどいよ。
→全部(ぜんぶ)　たべちゃう　なんて　ひどいよ。
/你竟然把它全部吃光了，真是太过分了。（带有“好可惜啊，竟然全部吃完了”的意味。）

 

【常用助词解析】3
なんて ：【终助词】表示感到意外的语气，大略是以下说法的口语简略形。

1.などと言って
　*自分(じぶん)で　｢(「)清純派(せいじゅんは)｣(」)　などと言(い)って、厚(あつ)かましい。
　　→自分(じぶん)で　「清純派(せいじゅんは)」　なんて、厚(あつ)かましい。
　　/竟然说自己是清纯派，真是厚颜无耻。
2.などとは
　*全部(ぜんぶ)　たべちゃう　などとは　ひどいよ。
　　→全部(ぜんぶ)　たべちゃう　なんて　ひどいよ。
　　/你竟然把它全部吃光了，真是太过分了。
3.など（举例说明时）
　*いやだよ、一緒(いっしょ)に　なって　騙(だま)す　など。
　　→いやだよ、一緒(いっしょ)に　なって　騙(だま)す　なんて。
　　/我才不要和你一起骗人呢！
4.などと
　*今日　テスト　などと　聞いてないよ。
　　→今日(きょう)　テスト　なんて　聞(き)いてないよ。
　　/我怎么没有听说今天要考试！

 

1.口语简略形りゃ
原文 　 口语表现
これは　　　　　→　　　こりゃ
それは　　　　　→　　　そりゃ
あれは　　　　　→　　　ありゃ
すれば　　　　　→　　　すりゃ
聞(き)いていれば　　→　　聞(き)いてりゃ

2.形容词～くって-------　其后省略了「たまらない/非常」。为口语强调形。
如：
忙(いそが)しくてたまらない　　→　　　忙しくって/忙死了。
美味(おい)しくてたまらない　→　　　美味しくって/太好吃了。

 

省略音、音便解析04：
在口语中，接在「て」之后出现的「い」音常会被省略掉。
PS:个人总结---基本上都是ている与它的变形体（如未然型ていない）中的い的简略，
其他的简略呢 就要在平时口语中去注意咯，这个嘛 我也在积累中。

如：
原文 　　 口语表现
～ていないで　→　～てないで
～ている　　　→　～てる
～ていられない→　～てられない
～ていく　　　→　～てく
聞（き）いていれば　→　きいてれば
もっていったら→　もってったら

 

常用助词解析04：
なんか：【副助词】
1.「なにか」的口语说法。
　*　なにか　得（とく）する　こと　でも　ある。
　→　なんか　得（とく）する　こと　でも　ある。
　/　有什么好处吗？

2.「なんだか」的口语说法。“说不出个什么，但总觉得……”
　*　なんだか、やっぱり　上海（シャンハイ）の方（ほう）　が　暮（く）らしやすい　と思（おも）うよ。
　→　なんか、やっぱり　上海（シャンハイ）の方（ほう）　が　暮（く）らしやすい　と思（おも）うよ。
　/　总觉得还是在上海容易生活。

3.「など」的口语说法。表示例举事例。
　*　お茶　など　どう？
　→　おちゃ　なんか　どう？
　/　要不要喝杯茶？

 

来源：http://bulo.hjenglish.com/menu/2314