构词法与造词法

    汉语的“词”没有一个严格的定义，这给机器处理（分词）带来很大的麻烦。但若考察“词”的语义特征，以及词语的构成特点，对处理是有一些很好的启示的。

    汉语的“词”没有一个严格的定义，这给机器处理（分词）带来很大的麻烦。但若考察“词”的语义特征，以及词语的构成特点，对处理是有一些很好的启示的。

前段时间的检索项目中，做短语结构分析时遇到一个科技新词识别的问题，整理了如下的一段材料，留作后用。

词的语义特征：

(1)意义相加：

王蒙（很高大）=（高+大）

王朔（较细微）=（细+微）

   

意义相加是最简单的意义组合方式，“高大”就是“高而大”，在短语中也有很多这样的例子，比如“美丽而又活波”，“威武而又庄严”等等。

(2)意义化合：

厕所里安装了手提（电脑）≠（电+脑）

厨房里放了台液晶（电视）≠（电+视）

         化合以后，意义就发生了变化。这应该是意义组合形式中最为复杂的一种，整体意义与组成单元的意义具有某种联系，但这种联系如何进行量化与计算是个十分突出的难点。

(3)意义配合：

崔永元的反应应该说（合理）=（合）乎道（理）

苏联汽车引擎的声音（低沉）=（低）而且（沉）

         意义配合近似一种意义上的搭配，这既不像意义相加那么简单，也不像意义化合那么复杂；可以认为是复杂度界于两者中间的一种形式。

关于汉语的构词法与造词法：

汉语的构词法与汉语的造词法是两个很容易混淆的概念。

构词法——是指由语素构成词的法则，是对既成词的结构做语法分析。

造词法——是指新词形成的方法，它对一个词所使用的语言材料和手段作分析。

#造词6法：

(1)词法学造词法。如：阿Q、阿桂、阿明、阿黄、念头、猩猩、往往。

(2)句法学造词法。如：地震、心乱、头大（主谓式）；皮鞋、破鞋、速览（偏正式）。

(3)修辞学造词法。如：狮子头、桃花泛、掌声响起来、红烧左边锋、杏坛、菊园、吃软饭。

(4)语音学造词法。如：稀里哗啦、哼呦咳呦、乒乓、布谷、巴士。

(5)文字学造词法。如：双弓米、丘八、米田共。

(6)综合造词法（将上述造词法综合运用）。

#构词3法：

(1)单纯词=语素单独构成。如：人 吃 葡萄 猴 要 巧克力。

(2)派生词=词根+词缀构成。如：老师 老虎 老邪 阿哥 阿姐（前缀）/孩子 房子 位子 胖子 疯子（后缀）。

(3)复合词=词根+词根构成。如：思想 动静 新媳妇 车辆 关心 婆婆妈妈。

      附:    依据的是一个中文专业学生的笔记,可惜忘了出处.见谅:).