recovery 界面汉化过程详解

一. 主要是针对recovery汉化，主要汉化对象是界面显示为中文。

二. 基于中文的汉化，有两种方式，一种是基于GB2312的编码格式汉化，另外一种是基于unicode编码格式汉化。下面介绍unicode中文汉化。

三. 汉化主要需要修改四个文件，汉化步骤：

    3.1 default_device.cpp修改，主界面汉化

             

         增加中文的界面，但是由于是unicode编码，所以在source insight里面显示乱码：

       

         这些看似乱码，我们可以这样获取，桌面新建txt文档，使用notepad++工具打开， 选择格式，以UTF-8 无BOM格式编码，里面写入需要显示的汉字，然后保存，然后把新建的txt使用source insight打开即可。

          

          

          

    3.2 unicode的中文字库获取，网上可以下载, eg：fontcn30_18x48.h

          

    3.3 针对unicode的解析源文件graphics_cn.c

 

/*
 * Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
 *
 * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
 * you may not use this file except in compliance with the License.
 * You may obtain a copy of the License at
 *
 *      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
 *
 * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
 * distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
 * WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
 * See the License for the specific language governing permissions and
 * limitations under the License.
 */

#include <stdbool.h>
#include <stdlib.h>
#include <unistd.h>

#include <fcntl.h>
#include <stdio.h>

#include <sys/ioctl.h>
#include <sys/mman.h>
#include <sys/types.h>

#include