最后一次使用StumbleUpon，直到它永远消失

Remember Stumble Upon? You pressed a button to be taken to a random website, which was a blast back in the early 2000s.

还记得偶然发现吗？ 您按下按钮进入随机网站，这是2000年代初期的爆炸式增长。

The novelty has worn off in the age of social media, so Stumble Upon is shutting down as of June 30. The StumbleUpon home page currently pushes people toward Mix, a related service that integrates with your social networks, but you can still give StumbleUpon itself one last spin.

随着社交媒体时代的到来，新颖性逐渐消失，因此StumbleUp将于6月30日关闭。StumbleUpon主页当前将人们推向Mix，这是与您的社交网络集成的相关服务，但是您仍然可以自己给StumbleUpon最后一次旋转。

Instead of clicking the “Join Mix” button, click the almost-hidden “Login” at top-right.

不用单击“加入混音”按钮，而是单击右上角几乎隐藏的“登录”。

This will bring up the login form. If you connected StumbleUpon to your Google or Facebook account you should be able to get in quickly, otherwise I hope you can remember your 15-year-old username and password.

这将显示登录表单。 如果您将StumbleUpon连接到您的Google或Facebook帐户，则应该可以快速进入，否则希望您能记住15岁的用户名和密码。

Just like that you’re in, finding random websites like it’s 2005.

就像您进入一样，找到像2005年这样的随机网站。

StumbleUpon will keep running until June 30, after which it’s gone forever. Be sure to give this a spin before then, if only for the nostalgia value.

StumbleUpon将一直运行到6月30日，此后它将永远消失。 如果仅出于怀旧价值，请确保在此之前进行旋转。

It’s pretty obvious StumbleUpon wasn’t relevant in 2018—I havne’t used it in over a decade. Still, it’s still sad to see another piece of the early web bit the dust.

很明显，StumbleUpon在2018年并不重要，我已经十多年没有使用它了。 尽管如此，它仍然是伤心地看到另一块早期的网络的位尘土。

Here’s Garret Camp, creator of the site, writing on Medium:

这是该网站的创建者Garret Camp， 在Medium上写道 ：

Creating StumbleUpon has been an amazing experience. It was the first project I worked on back in college in 2002. I have personally clicked the stumble button hundreds of thousands of times, and learned a lot in the process. But it’s now time to focus on the future, and create the next discovery platform that will uncover hidden gems we would never think to search for.

创建StumbleUpon真是一个了不起的经历。 这是我2002年在大学从事的第一个项目。我亲自单击了绊倒按钮数十万次，并且在此过程中学到了很多东西。 但是现在是时候着眼于未来，并创建下一个发现平台，它将发现我们从未想过要寻找的隐藏宝石。

Camp hopes Mix is that service, and we’ll see if that turns out. Fans of the classic StumbleUpon can check out TheUselessWeb.com, which points to all kinds of dumb stuff in exactly the way I remember Stumble Upon doing.

坎普希望Mix是这项服务，我们将看看结果是否如此。 经典的StumbleUpon的粉丝可以查看TheUselessWeb.com ，该网站以我记得《跌跌撞撞》时所做的方式完全指向了各种愚蠢的东西。

翻译自: https://www.howtogeek.com/fyi/use-stumbleupon-one-last-time-before-it-disappears-forever/