The new version of Apple’s watch operating system, Watch OS 2.0.1 is now available to the public and, thanks to a host of new features and improvements, an important upgrade for any Apple Watch user. Read on as we show you how to update your watch to the most current OS.
Apple手表操作系统的新版本Watch OS 2.0.1现已向公众提供，并且由于具有许多新功能和改进，对于任何Apple Watch用户而言都是重要的升级。 请继续阅读，我们会向您展示如何将手表更新到最新的操作系统。
Note: since we wrote this, Apple has released Watch OS 2.0.1 with more bugfixes, but you still use the same mechanism to update.
注意：自从我们撰写本文以来，Apple已发布了具有更多错误修正的Watch OS 2.0.1，但您仍使用相同的机制进行更新。
Watch OS 2.0的新功能 (What’s New In Watch OS 2.0)
In addition to various bug fixes and interface improvements the update to Watch OS 2.0 brings a host of new and improved features. You can read check out the official Apple page here for copious photos and details, but we’ll give you a crash course summary here.
除了各种错误修复和界面改进之外，Watch OS 2.0的更新还带来了许多新功能和改进功能。 您可以在此处阅读Apple的官方页面以获取大量照片和详细信息，但我们将在此处为您提供速成课程摘要。
There’s new time-lapse watch faces of popular metropolises and wilderness locations from around the world (such as London and Mack Lake) as well as support for personal photos and photo albums. The complication system (e.g. the important information you want right on your watch face like the weather or your calendar) now supports direct interfacing with applications so apps can push information to you via the complication system. The complication calendar system now supports time-line-like scrolling via the watch’s crown dial so you can quickly scroll forward and backward through your calendar. The new update includes “nightstand mode” wherein you can plug the watch in and lay it on its side to use it like an alarm clock.
新增了延时摄影表盘，这些手表在世界各地的大都市和荒野地带(例如伦敦和麦克湖)，以及对个人照片和相册的支持。 复杂系统(例如，您想要在表盘上显示的重要信息，例如天气或日历)现在支持与应用程序直接接口，因此应用程序可以通过复杂系统将信息推送给您。 复杂日历系统现在支持通过表冠表盘进行类似时间线的滚动，因此您可以在日历中快速前后滚动。 新的更新包括“床头柜模式”，您可以在其中插入手表并将其放在侧面以像闹钟一样使用它。
While those are all great improvements the biggest improvement, by far and way, is the inclusion of a native app platform so that more applications can run directly on the watch (instead of just serving as a display for an app running on your phone). Running directly on the watch means faster response time and functionality in the absence of the companion iPhone.
这些都是巨大的改进，到目前为止，最大的改进是引入了本机应用程序平台，以便更多应用程序可以直接在手表上运行(而不仅仅是充当手机上运行的应用程序的显示)。 在没有随附iPhone的情况下，直接在手表上运行意味着更快的响应时间和功能。
There’s also a host of tweaks like improved Siri integration and improved Apple Pay functionality with support for additional cards. You can discover all that for yourself while playing with your freshly updated Apple Watch, so let’s get down to the process of updating it.
还有很多调整，例如改进的Siri集成和改进的Apple Pay功能以及对其他卡的支持。 您可以在使用刚更新的Apple Watch时自己发现所有这些，因此让我们开始进行更新。
如何更新您的Apple Watch (How to Update your Apple Watch)
Before you sit down to update your Apple Watch to Watch OS 2.0 (or any newer version) you need to first check your iPhone is updated to iOS 9. You can check on your phone by navigating to Settings -> General -> About; if your device needs updating navigate to Settings -> General -> Software Update (or, alternatively, plug your device into a computer with iTunes installed and update it through iTunes). If you don’t update to iOS 9 then you cannot update to Watch OS 2.0 (and the Apple Watch app will simply report that your watch, at version 1.01, is up to date).
在坐下来将Apple Watch更新为Watch OS 2.0(或任何更新版本)之前，您需要首先检查iPhone是否已更新到iOS9。可以通过导航到“设置”->“常规”->“关于”来检查手机。 如果设备需要更新，请导航至“设置”->“常规”->“软件更新”(或者，将设备插入安装了iTunes的计算机，然后通过iTunes更新)。 如果您不更新至iOS 9，则无法更新至Watch OS 2.0(Apple Watch应用程序仅会报告您的手表(版本1.01)是最新的)。
With your iPhone updated to iOS 9, launched the Apple Watch app on your iPhone and navigate to General -> Software Update. You’ll be given a summary of Watch OS 2.0 and a download link, as seen below.
将iPhone更新到iOS 9之后，在iPhone上启动Apple Watch应用程序，然后导航至“常规”->“软件更新”。 您将获得Watch OS 2.0的摘要以及下载链接，如下所示。
The download is 512MB in size and can be downloaded in advance of the actual update operation. This means if you’re reading this without your Apple Watch on hand or you wish to update it later when you have more free time to focus on the project then you can download the update to your iPhone now but perform the actual update later. Regardless of when you plan on doing the upgrade you still need the update, however, so hit “Download and Install”. If you’re reading this article at the date of publication (right after the Watch OS 2.0 update launch) be prepared to wait. Although the download should only take a few minutes on a high-speed connection the demand on the Apple servers found us staring at a download timer with an estimated 5 hours remaining.
下载大小为512MB，可以在实际更新操作之前下载。 这意味着，如果您没有手握Apple Watch来阅读本文档，或者希望在有更多空闲时间专注于该项目时希望稍后进行更新，则可以立即将更新下载到iPhone，但稍后再进行实际更新。 无论计划何时进行升级，仍然需要更新，因此请点击“下载并安装”。 如果您在发布之日(在Watch OS 2.0更新启动之后)正在阅读本文，请准备好等待。 尽管在高速连接上下载只需要几分钟，但苹果服务器的需求使我们盯着下载计时器，估计还有5个小时。
When you’re ready to apply the update you simply need to connect your Apple Watch to its charging cable and ensure it is in range of your iPhone, confirm on the watch itself you want the update, and the update will happen automatically with your Apple Watch rebooting several times during the upgrade process.
当您准备应用更新时，只需将Apple Watch连接到其充电线并确保它在iPhone的范围内，请在手表本身上确认您要更新，并且更新将随Apple自动进行观看升级过程中多次重启。
That’s all there is to it! Once you’ve updated your Apple Watch it’s time to start playing with all the new features like the time lapse watch faces, expanded friends menu, and of course the native apps and enhanced complications.
这里的所有都是它的！ 更新Apple Watch之后，就可以开始使用所有新功能了，例如延时表盘，扩展的好友菜单，当然还有本机应用程序和增强的复杂性。
Have a pressing question about your Apple Watch or other wearable technology? Shoot us an email at ask@howtogeek.com and we’ll do our best to answer your question.
对您的Apple Watch或其他可穿戴技术有紧迫的疑问吗？ 向我们发送电子邮件至ask@howtogeek.com，我们将尽力回答您的问题。
翻译自: https://www.howtogeek.com/229465/how-to-update-your-apple-watch-to-watch-os-2.0/
扫一扫
1万+
被折叠的 条评论
为什么被折叠?
到【灌水乐园】发言
