圣莫尼卡工作室_圣莫尼卡打猎公寓

圣莫尼卡工作室

Time goes by. Feels like yesterday, but it's actually been a whole year since I moved to LA together with the family. Guess the wonderful present we received a month ago from our landlord - $500 rent increase. W00t! Needless to say, we've been apartment hunting ever since.

时光流逝。 感觉就像昨天一样，但是自从我和家人一起搬到洛杉矶以来已经整整一年了。 猜猜我们一个月前从房东那里收到的美好礼物-租金增加了500美元。 W00t！ 不用说，从那时起我们一直在寻找公寓。

The Yahoo! office is at a great location, Santa Monica, 23 blocks from the beach. And since I wanted to be close to the office, so that I spend more time with the family and less time stuck in the world-famous LA traffic, we wanted to find a place nearby.

雅虎！ 办公室位于圣莫尼卡(Santa Monica)，地理位置优越，距离海滩23个街区。 而且由于我想靠近办公室，以便与家人在一起花费更多的时间，而减少在举世闻名的洛杉矶交通中停留的时间，所以我们想在附近找到一个地方。

It just occurred to me that (for the things that matter to us) the formula for apartment hunting in West LA is:

我突然想到(对于我们而言重要的事情)，在西洛杉矶寻找公寓的公式是：

"Price, school, washer/dryer in unit: pick any two"

“价格，学校，洗衣机/干衣机的单位：任意选择两个”

It's crazy how expensive housing is here. It's crazy how few apartments have washer in the unit (the idea of washing your baby's clothes together with some dude's smelly nikes is insane, but apparently totally acceptable here). And it's crazy how the school regions are divided - our street is in the region of a perfect school (rating 10 of 10), but two blocks from here, it's totally different (rating 4 of 10). And you're not allowed to pick the school, you just have to enroll in the school for your region.

如此昂贵的住房真是疯了。 疯狂的是很少有公寓在单元中进行洗衣机洗涤(洗一下婴儿的衣服和一些家伙的臭尼克斯的想法很疯狂，但显然在这里完全可以接受)。 学校区域的划分方式非常疯狂-我们的街道位于一所完美学校的区域内(排名10，排名10)，但是距离此处两个街区却完全不同(排名10，排名4)。 而且您不可以选择学校，您只需要注册您所在地区的学校即可。

I checked Burbank (another Y! office) and Sunnyvale (Y!'s HQ): nowhere, I mean nowhere, the situation is that tragic as here. For the same money and often much less you can get excellent apartments (or houses) with great schools. California is expensive, but LA and especially the beach areas are just beyond expensive.

我检查了伯班克(Y！的另一个办公室)和桑尼维尔(Y！的总部)：无处，我的意思是无处，情况就像这里一样悲惨。 只需花同样的钱，甚至少得多的钱，就可以得到拥有一流学校的优秀公寓(或房屋)。 加利福尼亚是昂贵的，但洛杉矶，尤其是海滩地区，已经超出了价格。

Anyway, I can go on, but ranting isn't my style and it only makes me more miserable 😉 On the bright side you live close to Hollywood, Beverly Hills and celebrities (like I care), you can "make it" as an actor (which I'm not), you can hit nice clubs where some of your favorite bands played (never done it, kids and all) or strip clubs (not me, hello, I'm a father of two girls).

无论如何，我可以继续前进，但是骂不是我的风格，只会让我更加痛苦😉在明亮的一面，您住在好莱坞，比佛利山庄和名人(如我所关心)的附近，您可以“成为现实”演员(不是我的角色)，您可以去一些很喜欢的乐队参加演出的好俱乐部(孩子们和所有乐队从没做过)或脱衣舞俱乐部(不是我，你好，我是两个女孩的父亲)。

On the really bright side we can hang out with Cinderella in Disneyland (hello, I'm a father of two girls) and hit the beach. Which we do. We have to, I mean, to make up for the insane rent 😀

从好的方面来看，我们可以和迪士尼乐园的灰姑娘(Hello，我是两个女孩的父亲)一起逛沙滩。 我们做什么。 我的意思是，我们必须弥补疯狂的租金😀

Tell your friends about this post on Facebook and Twitter

在Facebook和Twitter上告诉您的朋友有关此帖子的信息

翻译自: https://www.phpied.com/santa-monica-appartment-hunting/

圣莫尼卡工作室