翻译和汉化软件01

第一章 欢迎来到Passolo的世界

我的目录
例如：第一章 欢迎来到Passolo的世界

---

文章主目录

---

前言

为什么：

例如：你就是看不懂英语，可是你想知道这个app的结构，好难啊。
想用Passolo开始你的故事

---

开始文章正文吧啦啦啦

一、Passolo 是什么？

Passolo 是一款功能强大的软件本地化工具，它支持以 Visual C++ 、Borland C++ 及 Delphi 语言编写的软件（.exe、.dll、.ocx）的本地化。以往针对这两种不同语言编写的软件，我们大多是需要分别使用 Visual Localize 和 Language Localizator 来进行软件的中文化。而现在，Passolo 把二者的功能结合在了一起，并且性能稳定、易于使用，用户即不需要进行专门的训练，也不需要丰富的编程经验，在本地化的过程中可能发生的许多错误也都能由 Passolo 识别或自动纠正。作为专业性的本地化工具，Passolo 的功能主要包括：

• 支持 VC 软件新旧版本套用资源或字典的翻译中文化；
• 支持 Delphi 软件使用专用 / 通用字典翻译中文化；
• 利用已有的多种格式的 Passolo 字典对新建方案进行自动翻译；
• 对 VC 、Delphi 软件都支持标准资源的可视化编辑（酷！）；
• 使用 Passolo 自带的位图编辑器可以直接对图片资源进行修改；
• 可以把目标资源导出后借用外部程序翻译后再重新导入。
  Passolo 还自带了 XML 、.NET 、 VB 和 Java 等数种插件（Add-in），专业的编程人员可以借用它们对相应的资源文件进行本地化编辑。

二、教程

1.相关教程

Passolo教程

2.脱壳exe

大家好，今天教大家汉化软件的界面。 在汉化一个后缀为exe程序之前，要用到PEID和ExeinfoPe查壳工具。 查壳工具的作用：
1、能够查询出来exe程序是否加壳，如果exe程序加壳了，就要先脱壳才能找到需要汉化的英文内容。
2、查壳工具能给查询出来exe程序使用那些编程语言编写的，才能够对症下药，使用不同的汉化工具，比如：有些NET语言写的软件，就要用到NET反编译工具才能够汉化。

吾爱破解

---

三、概念

3.1PIED

PIED
peid查壳软件是一款强大的查壳脱壳工具，不要看其软件体积小巧，不到5MB，但是完美的诠释了麻雀虽小，五脏俱全，其中可是内置了超多相关的插件可供用户随意的使用，界面简洁明了，毫无广告，让人眼前一亮。同时在使用的时候其操作也是非常简单的，只需要将待处理的文件直接拖到软件中即可直接为你提供入口点、ep段、文件偏移、首字节、子系统、链接器版本、扩展信息等全方面的详细信息。毕竟像现在有很多软件都是加了壳的，如果你需要对其进行破解或是汉化处理那么就是否不便，都是利用该软件即可轻轻松松的侦测出所有的壳。peid不仅可检测出几百中pe文件的加壳类型和签名，还可以检测出任意exe文件用的是VB、VC++、Delphi、Delphi等什么语言编写的，可谓功能非常的全面强大。
PEiD 强大侦壳工具 0.95 汉化绿色版

3.2 ollDbg

OLLDbg
OllyDbg中文站是最权威的OllyDbg中文资料站。OllyDbg是一种具有可视化界面的32位汇编分析调试器，是一个新的动态追踪工具，将IDA与SoftICE结合起来的思想，Ring3级调试器，非常容易上手，己代替SoftICE成为当今最为流行的调试解密工具了。同时还支持插件扩展功能，是目前最强大的调试工具。
OllyDbg is a 32-bit assembler level analysing debugger for Microsoft Windows. Emphasis on binary code analysis makes it particularly useful in cases where source is unavailable.

总结

我要开始总结了，总结个可爱：