- 希望日方对障害详细说明:
- 日本語:Lxxで/障害xx番目、「○○○」について、具体的に説明していただけませんか。
- 中国語:在第xx行/障碍号xx,关于「○○○」,是否能具体说明一下呢。
- 日方所提供的障害现象在本方的环境中无法再现:
- 日本語:Lxxで/障害xx番目、「○○○」について、こちらで障害再現できませんので、エビデンスをいただけませんか。
- 中国語:在第xx行/障碍号xx,关于「○○○」,由于在我们这不能障碍再现,是否能提供一下证据物
- 对于日方的指摘存在疑问,并有自己认为正确的观点:
- 日本語:Lxxで/障害xx番目、「○○○」を指摘されましたが、しかし、「△△△」によって、XXXのほう正しいと思います、ご確認お願いいたします。
- 中国語:在第xx行/障碍号xx,「○○○」被指摘了,但是根据「△△△」,我认为XXX是正确的,请确认。
- 对式样书存在疑问(不知道到底应该做什么处理,写的不明确)
- 日本語:○○○画面の△△△処理に、□□□するか□□□しないかどちらが正ですか。ご確認お願いいたします。
- 中国語:对于○○○画面的△△△処理,是做□□□正确的?还是不做□□□正确的?请确认。
- 按照日方提示的内容做下去,出现error,因此需要确认
- 日本語:□□□場合、△△△がエラーを発生し
关于对日项目中的Q&A---Q&A的模板
最新推荐文章于 2022-04-22 10:29:39 发布
本文提供了在日语项目中处理问题和疑问的Q&A模板,包括如何询问故障详情、请求障碍再现的证据、针对日方指摘提出疑问、确认样式书的处理方式以及解决式样书的矛盾和缺失问题。通过这些模板,可以更有效地沟通和解决项目中的技术问题。
摘要由CSDN通过智能技术生成