旨在提高自己外文翻译水平(Apache下载翻译)

                                                     

Downloading the Apache HTTP Server

下载Apache HTTP服务器

       Use the links below to download the Apache HTTP Server from one of our mirrors. You must verify the integrity of the downloaded files using signatures downloaded from our main distribution directory.

          你可以从我们下面链接中下载的一个镜像,你必须验证下下载文件的完整性, 从我们主分布目录下的签名下载文件

        Only current recommended releases（最新发布的版本） are available on the main distribution site and its mirrors. Older releases, including the 1.3 family of releases, are available from the archive download site. （归档的下载站点）

Stable Release（稳定版本） - Latest Version:

• 2.4.3 (released 2012-08-21)

Stable Release - 2.2 Branch（2.2分支）:

• 2.2.23 (released 2012-09-13)

Legacy Release（传统版本）:

• 2.0.64 (released 2010-10-19)

If you are downloading the Win32 distribution（Win32 发行版）, please read these important notes.

 

Mirror

The currently selected mirror is http://labs.mop.com/apache-mirror/. If you encounter(遇见) a problem with this mirror, please select another mirror. If all mirrors are failing, there are backup mirrors (at the end of the mirrors list) that should be available.

Other mirrors:

  http://labs.mop.com/apache-mirror/ http://apache.dataguru.cn/ http://mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn/apache/ http://www.fayea.com/apache-mirror/ http://mirror.bjtu.edu.cn/apache/ http://apache.etoak.com/ http://mirror.bit.edu.cn/apache/

     http://www.eu.apache.org/dist/ (backup) http://www.us.apache.org/dist/ (backup)

 

You may also consult （查阅）the complete list of mirrors.（完整的镜像列表）

Apache HTTP Server 2.4.3 (httpd): 2.4.3 is the latest available version2012-08-21

httpd 2.43是i最新的可用版本

The Apache HTTP Server Project is pleased to announce （宣布）the release（发布） of version 2.4.3 of the Apache HTTP Server ("Apache" and "httpd"). This version of Apache is our 3rd GA release of the new generation（新一代） 2.4.x branch of Apache HTTPD and represents（代表） fifteen years of innovation（创新） by the project, and is recommended（推荐） over all previous releases!

这个版本的Apache是我们的第三GA版本2.4的新一代。x分支的Apache HTTPD和代表了十五年的创新项目,并建议在所有以前的版本

For details see the Official Announcement（官方通知） and the CHANGES_2.4 and CHANGES_2.4.3 lists

• Unix Source: httpd-2.4.3.tar.bz2 [ PGP ] [ MD5 ] [ SHA1 ]

• Unix Source: httpd-2.4.3.tar.gz [ PGP ] [ MD5 ] [ SHA1 ]

• NetWare Binary: httpd_2.4.3-netware-bin.zip [ PGP ] [ MD5 ] [ SHA1 ]

• Security and official patches（安全性和官方补丁）

• Other files

Apache HTTP Server 2.2.23 (httpd)2012-09-13

The Apache HTTP Server Project is pleased to announce the release of Apache HTTP Server (httpd) version 2.2.23.

For details see the Official Announcement and the CHANGES_2.2 or condensed CHANGES_2.2.23 lists

Add-in modules for Apache 2.0 are not compatible with Apache 2.2. If you are running third party add-in modules, you must obtain modules compiled or updated for Apache 2.2 from that third party, before you attempt to upgrade from these previous versions. Modules compiled for Apache 2.2 should continue to work for all 2.2.x releases.

//2.2版本对2.0的附件模块是不兼容的  如果你正在运行第三方模块，你必须从第三方模块部分获得相对于2.2Apache版本的编译和更新，

在你更新版本之前，2.2版本会对2.2X版本的都兼容

• Unix Source: httpd-2.2.23.tar.gz [ PGP ] [ MD5 ] [ SHA1 ]

• Unix Source: httpd-2.2.23.tar.bz2 [ PGP ] [ MD5 ] [ SHA1 ]

• NetWare Binary: httpd_2.2.23-netware-bin.zip [ PGP ] [ MD5 ] [ SHA1 ]

• Security and official patches

• Other files