日语实用生活词汇系列——理发用语篇「髪を切る」

日文	中文对应
サインポール	三色柱
今の髪型のままで短くしてください	这样剪短些就好了
ここをもう少しきってください	这边剪短
シャンプー	洗头
セット	做发
コールドパーマ	冷烫
金髪に染める	染金色
漂白パック	增白面膜
エステティック	全身美容
マニキュア	修指甲
しみ抜き	除斑
リンスコンディショナー	护发素
ヘアローション	发露
くし	梳子
ヘアピン	发卡
ヘアドライヤー	电吹风
カットバサミ	消发剪刀、剃刀
コールドペーパー	烫发
キャップ	塑料帽
料金表	价目表
髪を少し切ってください	请少剪点儿
カット	剪头
ブロー	吹风
パーマ（をかける）	烫发
髪を染める	染发
パック	营养面膜
ひげをそる	刮脸
スキンケア	皮肤护理
足のつめの手入れ	修脚趾
シャンプー	香波
ポマード	发蜡
ヘアオイル	发油
ヘアブラシ	发刷
ヘアカーラー	卷发筒
電気バリカン	电推子
カーリングブラシ	滚发刷
ロッド	烫发杠

---

• 髪でも切りにいこうかな。
  我该去理理发了。
• どんな風（ふう）に切るの？
  想剪成什么样的啊？
• 短（みじか）く切ろうかと思（おも）ってる。
  我想把它剪短一点。
• ショート？
  短发啊？

★ “～かと思ってる”（想~，打算~）是指还不太确定的想法。
食べようかと思ってる。我在想吃不吃。
いこうかと思ってる。我在想要不要去。

---