从《沙丘》到《三体》，科幻IP影视化改编究竟难在哪？

来源：中国数字科技馆

要说近一个月幻圈最热的消息是什么，非《三体》改编莫属了。

　　今年十月底，网飞版《三体》剧集公布了12位主演的选角结果，并宣布将由《权利的游戏》主创大卫·贝尼奥夫和D·B·威斯打造剧本，由香港导演曾国祥执导。消息一出，瞬间在三体迷和泛科幻迷们中间炸开了锅。

　　还没等大家冷静下来，国产剧版《三体》又放出了一支3分钟的预告片，展示了“古筝行动”、“ETO组织”、“三体游戏”等名场面。紧接着，动画版三体也释出了一支PV，从三体人的视角，另辟蹊径地对小说进行了还原。

*国产剧版《三体》预告截图

　　《三体》影视化的消息密集传出，国内科幻迷们在热切期待的同时，也表达了深深的担忧。有人认为国内科幻剧集制作水平仍不成熟，特效、画面不够震撼，会影响观感；有人则认为网飞版《三体》与原著水土不服，西方面孔不能完美诠释原著的文化精髓。

　　实际上，从2019年的《流浪地球》开始，中国科幻影视化改编的赛道就已猛然加速：由王晋康《豹人》改编的科幻短剧即将上映，由江波《移魂有术》改编的电影《缉魂》成绩不俗，由何夕《伤心者》改编的《寒梅工程2021》即将由知乎推出，《流浪地球2》的开机路透照陆续释放，由科幻世界出品的《穿越土星环》《未来症》《楼兰刺客传》《十七年》等作品也进入了影视化开发立项和筹备阶段。

*电影《缉魂》剧照

　　中国观众迫切需要一部优秀的国产科幻影视剧，来填补影视市场的空缺。但比起从零开始策划剧本到投入拍摄，直接对科幻小说进行改编则是实现这个目标的最快捷径。

　　但改编科幻小说，往往也是最容易引发争议、最铤而走险的做法——原著党的对脑中画面还原度的高期待，会导致对瑕疵的零容忍。

　　拿今年9月在Apple TV+上线的《基地》和10月上映的《沙丘》举例，这些作品的主旨和风格各异，但它们都有一个共同点：拥有完善且庞大的世界观，以至于在改编上就会显得异常艰难——前者因为无法复制出阿西莫夫庞大的故事宇宙，在豆瓣上仅有6.4分；后者在积攒了大卫·林奇等名导的失败经验之后，终于被丹尼斯·维伦纽瓦的镜头还原出了那个磅礴神秘的沙漠世界。

*电影《沙丘》截图

　　将体量庞大的科幻巨著改编成以秒来计算成本的影视剧，对编剧和导演的功底而言是个巨大的挑战。

　　繁杂的故事线该如何取舍？原著中的地方文化特色该如何体现？文字堆砌的意境该如何用镜头语言来表达？影视化改编像走钢丝，稍有不慎就会导致翻车，遭到原著党的唾弃。

　　虽然科幻改编难已成共识，但还是有不少人趋之若鹜。

　　科幻IP改编究竟难在哪？

　　国内的科幻土壤是否成熟？

　　除了特效为王、有“幻”无“科”之外，国产科幻影视还有哪些为人诟病的地方？

　　这一期的青稞沙龙，我们将邀请著名科幻作家江波、新生代科幻作家白贲、《同学两亿岁》作者疯丢子、资深制片人痞诺曹，和大家一起吐槽聊聊科幻IP的改编之路。

　　嘉宾介绍

　　江波

　　著名科幻作家，银河奖最佳长篇大奖得主。2003年毕业于清华大学，硕士学位。主要作品有《随风而逝》、银河之心三部曲、《湿婆之舞》、《追光逐影》、《天垂日暮》、《机器之门》、新作《机器之魂》等。今年1月，由江波中篇小说《移魂有术》改编的电影《辑魂》上映。

　　疯丢子

　　中国作协会员，全国青联委员。06年开始创作，擅长战争历史科幻题材，先后创作《百年家书》《战起1938》《同学两亿岁》《颤抖吧et》等多部长篇小说。《百年家书》获得2016国家广电总局年度优秀网络小说推介。《战起1938》入围2015年第九届茅盾文学奖。改编影视剧《颤抖吧et》和《同学两亿岁》分别在优酷和爱奇艺播出。

　　白贲

　　1996年生，原重庆大学科幻协会会员，现为江苏省科普作家协会科幻专委会委员。自2017年起正式开始小说创作，作品散见于观察者网、《科幻世界》、《科幻Cube》、《临界点3》、《中国青年作家报》、《今古传奇·武侠版》等杂志、媒体。首部个人作品集《和光同尘》即将问市。

　　痞诺曹

　　北京电影学院戏剧与影视学硕士研究生，科幻爱好者研究者，央视网科幻科普纪录片《科学最当道》（暂定名）总策划总编剧制片人，原A站内容总监、爱奇艺执行制片人，参与多部知名科幻作品影视化改编策划工作。

　　主持人：泽泽

　　科幻作者、《科幻世界》资深编辑

　　（1）主办单位：中国数字科技馆

　　（2）直播时间：2021年12月4日（周六）14:30-16:30

　　（4）活动形式：线上直播

　　（5）直播平台：中国数字科技馆官网、中国科技馆百家号、科幻世界B站、科幻世界微博、直播地球APP

本文来自：中国数字科技馆