每日170218

p.s 这是每日练习，错误百出，期待进步

Even if you were horrified at the idea of hovering over your child as Amy Chua did in her polarizing 2011 bestseller "The Battle Hymn of the Tiger Mother," I'm betting there was a part of you that looked at her perfect children with at least a tinge of envy.

即使你惊愕于那些盘旋在孩子上空的概念，好比Amy Chua在2011年极度畅销的《虎妈的战歌》中所云，但我敢打赌在你看到她完美的孩子时，还是有一丝嫉妒的念头闪过。

As portrayed in the book, Chua's magic formula of no playdates, no TV and always being No. 1 in everything (except for gym and drama, of course) ended up producing two girls who were straight-A students and who also were wildly talented in music.

正如书中描绘的，不许看电影、电视以及事事求第一（当然，除了体育和戏剧），Chua's的魔法公式作用下诞生了两个女孩，她们是成绩最好的学生以及才华横溢的音乐家。

Oh, and they both ended up going to Harvard University.

哦，她们两最后都上了哈佛大学。