NHK Easy News 翻译 12月23日-3

気象庁きしょうちょうのウェブサイトには、今いま雨あめが降ふっている場所ばしょや、雨あめがどのくらい降ふっているかなどがわかるページがあります。２１日にちから、このページで雷かみなりが起おこっている場所ばしょもわかるようになりました。気象庁きしょうちょうは今いままで、雷かみなりが起おこる危険きけんがある場所ばしょを別べつのページに出だしていました。

気象庁きしょうちょうは、日本にっぽんの３０の場所ばしょでデータを集あつめて雷かみなりが落おちた場所ばしょなどを調しらべます。そして地図ちずの中なかに、雷かみなりが落おちた場所ばしょは「□」、雲くもの中なかなどで雷かみなりが起おこった場所ばしょは「×」の記号きごうを書かきます。

気象庁きしょうちょうは「雨あめが降ふっている場所ばしょと雷かみなりが起おこっている場所ばしょを１つのページで知しることができるので、安全あんぜんのために使つかってほしいと思おもいます」と話はなしています。

气象厅网站有一张现在正在降雨场所以及降雨量都能看得到的页面。21日起，这个页面增加了发生打雷的场所显示。气象厅表示，此前由于打雷引发危险的场所都是在别的页面显示的。气象厅对日本300个场所的信息进行了收集，并对落雷场所进行了调查研究。而且在地图中将曾落雷的场所用方块标记，云中发生雷德场所用x号标记记录。气象厅表示，由于把降雨场所和起雷场所在一个页面显示，因此希望这么使用后能带来更多的安全防范。

1. 安全のために使って欲しい　希望使用，为了安全。意思就是希望使用后能带来更好的安全防范。