![](https://img-blog.csdnimg.cn/20201014180756780.png?x-oss-process=image/resize,m_fixed,h_64,w_64)
日语翻译练习
文章平均质量分 51
eric_z_c
这个作者很懒,什么都没留下…
展开
-
NHK Easy News 翻译 12月21日-1
ドイツのベルリンで19日にちの夜よる、クリスマスの買かい物ものに来きた人ひとなどが大勢おおぜいいた市場いちばに大おおきなトラックが走はしってきました。トラックは市場いちばの中なかを50m以上いじょう走はしり続つづけました。このため、日本にっぽんの時間じかんで20日はつかの昼ひるまでに12人にんが亡なくなって、48人にんがけがをしました。トラックには2人ふたり乗のっていましたが、1人ひとりは原创 2016-12-21 11:01:19 · 517 阅读 · 0 评论 -
NHK Easy News 翻译 12月20日-2
2020年ねんに東京とうきょうでオリンピックとパラリンピックがあるため、外国がいこくから日本にっぽんに旅行りょこうに来くる人ひとが増ふえそうです。このため、自動車じどうしゃの会社かいしゃは旅行りょこうしている人ひとに便利べんりな新あたらしいタクシーを売うっていきたいと考かんがえています。トヨタは、今いままでより高たかさが20cmぐらい高たかくて、5人にん乗のることができるタクシーを来年らい原创 2016-12-20 14:05:44 · 2390 阅读 · 0 评论 -
NHK Easy News 翻译 12月20日-1
冬至とうじは1年ねんでいちばん夜よるが長ながい日ひで、今年ことしは12月がつ21日にちです。冬至とうじにかぼちゃを食たべると、冬ふゆの間あいだ元気げんきに過すごすことができると昔むかしから言いわれています。奈良県ならけん桜井市さくらいしの神社じんじゃでは、毎年まいとし冬至とうじに近ちかい日曜日にちようびにかぼちゃの料理りょうりを作つくって、みんなに出だしています。18日にち、神社じ原创 2016-12-20 13:15:17 · 529 阅读 · 0 评论 -
NHK Easy News 翻译 12月26日-1
22日にち午前ごぜん、新潟県にいがたけん糸魚川市いといがわしのラーメンの店みせから火ひが出でました。風かぜが強つよかったためほかの家いえや店みせにも火ひが広ひろがって、火ひが全部ぜんぶ消きえるまで30時間じかんかかりました。とても大おおきい火事かじで、144の建物たてものが焼やけて、11人にんがけがをしました。火事かじのあと、焼やけた所ところに住すんでいる人ひとたちは建物たてものなどを少す翻译 2016-12-28 09:19:59 · 552 阅读 · 0 评论 -
NHK Easy News 翻译 12月19日
今年ことし、アメリカでは次つぎの大統領だいとうりょうを選えらぶ選挙せんきょがありました。投票とうひょうの前まえ、インターネットのフェイスブック(Facebook)を利用りようしている人ひとたちの間あいだで、大統領だいとうりょうの候補こうほだった人ひとについてのうそのニュースが広ひろがりました。うそのニュースを見みて、誰だれに投票とうひょうするか決きめた人ひとがいたかもしれないと言いわれています。原创 2016-12-19 14:35:31 · 723 阅读 · 0 评论 -
NHK Easy News 翻译 12月19日 第2章
レストランの会社かいしゃの「すかいらーく」は、毎日まいにち24時間じかん開あいている店みせを来年らいねん1月がつから少すくなくしていくと発表はっぴょうしました。すかいらーくのグループのレストランは、「ガスト」や「ジョナサン」など日本にっぽんに約やく3000あります。すかいらーくは、今いま、24時間じかん開あいている約やく430の店みせのうち、70%以上いじょうの約やく310の店みせを午前ご原创 2016-12-19 15:17:40 · 404 阅读 · 0 评论 -
NHK Easy News 翻译 12月23日-4
福島県ふくしまけんで作つくった食たべ物ものは、2011年ねんに原子力げんしりょく発電所はつでんしょで事故じこが起おこってから、あまり売うれなくなっています。福島県ふくしまけんの米こめや牛肉ぎゅうにくの去年きょねんの値段ねだんは、日本にっぽんの平均へいきんより10%ぐらい安やすくなりました。政府せいふは、関東地方かんとうちほうのスーパーやインターネットの店みせなどに、福島県ふくしまけんの食た原创 2016-12-23 10:24:42 · 605 阅读 · 0 评论 -
NHK Easy News 翻译 12月23日-3
気象庁きしょうちょうのウェブサイトには、今いま雨あめが降ふっている場所ばしょや、雨あめがどのくらい降ふっているかなどがわかるページがあります。21日にちから、このページで雷かみなりが起おこっている場所ばしょもわかるようになりました。気象庁きしょうちょうは今いままで、雷かみなりが起おこる危険きけんがある場所ばしょを別べつのページに出だしていました。気象庁きしょうちょうは、日本にっぽんの30の原创 2016-12-23 10:03:49 · 515 阅读 · 0 评论 -
NHK Easy News 翻译 12月23日-2
アメリカは22日にち、沖縄県おきなわけんにある「北部ほくぶ訓練場くんれんじょう」の半分はんぶん以上いじょうの土地とちを日本にっぽんに返かえしました。返かえってきた土地とちは約やく4000haで、アメリカ軍ぐんが森もりの中なかでの訓練くんれんに使つかっていました。日本にっぽんの政府せいふは、爆弾ばくだんなど危険きけんな物ものが残のこっていないかどうか調しらべてから、土地とちを持もち主ぬしに返原创 2016-12-23 09:46:33 · 456 阅读 · 0 评论 -
NHK Easy News 翻译 12月23日-1
ノロウイルスに感染かんせんするとお腹なかの病気びょうきになって、何なん度ども吐はいたり下痢げりをしたりします。小ちいさな子こどもやお年寄としよりが感染かんせんすると、入院にゅういんすることもあります。12月がつ上旬じょうじゅんの1週間しゅうかんに、ノロウイルスなどに感染かんせんしてお腹なかの病気びょうきになった人ひとは6万まん人にん以上いじょういました。12月がつの上旬じょうじゅんでは、10年ねん原创 2016-12-23 09:26:05 · 528 阅读 · 0 评论 -
NHK Easy News 翻译 12月22日-4
日本にっぽんのアニメの映画えいが「君きみの名なは。」は、外国がいこくでも人気にんきが高たかくて、92の国くにと地域ちいきで上映じょうえいすることが決きまっています。中国ちゅうごくでは今月こんげつ2日ふつかから上映じょうえいが始はじまりました。映画えいがの会社かいしゃによると、16日にち間かんの売うり上あげは90億おく円えん以上いじょうでした。中国ちゅうごくで上映じょうえいした日本にっぽんの原创 2016-12-22 10:23:05 · 805 阅读 · 0 评论 -
NHK Easy News 翻译 12月22日-3
東京とうきょうの23の区くと三鷹市みたかし、武蔵野市むさしのしなどを走はしるタクシーの料金りょうきんは、乗のってから最初さいしょの2kmまでが700円えん〜730円えんです。タクシーを使つかう人ひとは今いままでより少すくなくなっています。このためタクシーの会社かいしゃは、お年寄としよりが近ちかくに行いくときや、外国人がいこくじんが観光かんこうに来きたときなどにもっとタクシーを使つかってほし原创 2016-12-22 10:15:02 · 380 阅读 · 0 评论 -
NHK Easy News 翻译 12月22日-2
うちゅうの研究けんきゅうをしているJAXAは20日はつか、鹿児島県かごしまけんの内之浦うちのうら宇宙空間うちゅうくうかん観測所かんそくしょから地球ちきゅうの周まわりの放射線ほうしゃせんを調しらべる人工衛星じんこうえいせいを打うち上あげました。JAXAがつくった日本にっぽんのロケット「イプシロン」を使つかいました。人工衛星じんこうえいせいは、地球ちきゅうの上うえの100km〜6万まんkmぐら原创 2016-12-22 09:56:55 · 341 阅读 · 0 评论 -
NHK Easy News 翻译 12月22日-1
ドイツのベルリンで19日にちの夜よる、市場いちばへクリスマスの買かい物ものに来きていた大勢おおぜいの人ひとの中なかにトラックが走はしってきて、12人にんが亡なくなりました。クリスマスの前まえにひどい事件じけんが起おこったことに、ベルリンの人ひとたちは大おおきなショックを受うけています。世界中せかいじゅうでテロを起おこしているIS=イスラミックステートと関係かんけいがある通信社つうしんしゃは原创 2016-12-22 09:32:15 · 417 阅读 · 0 评论 -
NHK Easy News 翻译 12月21日-2
1945年ねん8月がつ6日むいか、アメリカは広島ひろしまに原爆げんばくを落おとしました。今いま、73歳さいの松本まつもと暁子あきこさんは、そのとき1歳さいで、原爆げんばくが落おとされた場所ばしょの近ちかくの家いえで被害ひがいにあいました。今年ことし5月がつ、アメリカの大統領だいとうりょうで初はじめて、オバマ大統領だいとうりょうが広島ひろしまに来きました。大統領だいとうりょうが来くる前まえ、原创 2016-12-21 10:43:23 · 339 阅读 · 0 评论 -
NHK Easy News 翻译 12月19日-3
13日にち、アメリカ軍ぐんのオスプレイが、沖縄県おきなわけん名護市なごしから東ひがしに1kmぐらいの海うみに下おりて壊こわれました。オスプレイは、ヘリコプターのように上下じょうげに飛とぶことができる飛行機ひこうきです。防衛省ぼうえいしょうはアメリカ軍ぐんに、安全あんぜんだとわかるまでオスプレイを飛とばさないように言いったため、事故じこのあと飛とんでいませんでした。アメリカ軍ぐんは、原创 2016-12-20 14:33:57 · 371 阅读 · 0 评论