NHK Easy News 翻译 12月20日-1

冬至とうじは１年ねんでいちばん夜よるが長ながい日ひで、今年ことしは１２月がつ２１日にちです。冬至とうじにかぼちゃを食たべると、冬ふゆの間あいだ元気げんきに過すごすことができると昔むかしから言いわれています。

奈良県ならけん桜井市さくらいしの神社じんじゃでは、毎年まいとし冬至とうじに近ちかい日曜日にちようびにかぼちゃの料理りょうりを作つくって、みんなに出だしています。

１８日にち、神社じんじゃではかぼちゃの料理りょうりを１２００杯ぱい用意よういしました。寒さむい日ひでしたが、朝あさ早はやくから大勢おおぜいの人ひとが来きて温あたたかい料理りょうりを食たべました。

子こどもとかぼちゃを食たべていた女性じょせいは「今年ことしは３歳さいの娘むすめが何なん回かいもかぜをひいたので、もうひかないように食たべに来きました」と話はなしていました。

冬至是1年间夜长最长的日子，今年的冬至是12约21日。在冬至如果吃了南瓜的话，就能健康的度过冬季这个传统从很早以前就有了。奈良市樱花井市的神社，每年临近冬至的星期日都会制作南瓜菜给大家。18日，神社准备了1200份南瓜汤。虽然天气寒冷，但是早上就有大群的人们很早就来吃这些热腾腾的南瓜菜。一位和孩子一起来吃南瓜菜的女士说，今年三岁的女儿已经多次感冒了，为了能够不再感冒所以来吃这个南瓜菜。

1.もう 已经这个意思是比较熟知的，但除此以外还有 再，另外还的意思，例如 もう一度　再一次。 除此以外还有马上，就快要的意思，もう来るでしょう。快该来了吧。