99%的中国人都会犯的英语错误

一句很常见的英语:Nice to meet you! 该怎么回答呢?

 

99%的中国人会说:Me too!

 

其实是错误的!(我也曾经长期犯这个错误)

 

正确答案:You too! 

 

原因:对方说:“我见到你很高兴!”,你说:“我也是”。看似正确,但是英语是逻辑严谨的语言,“我也是” 的意思就是“我见到我自己也很高兴!”,显然是不对的。这和东西方文化差异有一定关系。而”You too!“是"Nice to meet you too!"的略读。

 

关于这个问题的详细讨论,见下链接(英文):http://www.antimoon.com/forum/t2753.htm

  • 1
    点赞
  • 0
    收藏
    觉得还不错? 一键收藏
  • 0
    评论

“相关推荐”对你有帮助么?

  • 非常没帮助
  • 没帮助
  • 一般
  • 有帮助
  • 非常有帮助
提交
评论
添加红包

请填写红包祝福语或标题

红包个数最小为10个

红包金额最低5元

当前余额3.43前往充值 >
需支付:10.00
成就一亿技术人!
领取后你会自动成为博主和红包主的粉丝 规则
hope_wisdom
发出的红包
实付
使用余额支付
点击重新获取
扫码支付
钱包余额 0

抵扣说明:

1.余额是钱包充值的虚拟货币,按照1:1的比例进行支付金额的抵扣。
2.余额无法直接购买下载,可以购买VIP、付费专栏及课程。

余额充值