在α-test模式改进矢量纹理放大效果(Improved Alpha-Tested Magnification for Vector Textures and Special Effects)

   2007年SIGGRAPH里v社的一篇论文，原文很容易可以在网上搜到，很实用的技术。前几年为了解决游戏里文字渲染的瓶颈问题看了这篇论文，今天在网上搜了一下，GAD有翻译版本了，但是非常的机翻，很多渲染的概念都没有翻译出来，句子也不通顺，当作复习之前的东西吧，再翻译一遍。想着从这篇开始把之前做文字渲染的工作整理出来

Chris Green-Valve

图1：一个64X64像素的纹理图片在不同模式的渲染效果
a:α-blend(双线性过滤) b:a-test c:这篇文章要讲的技术

摘要

一种简单高效的渲染方法，可以改善由曲线和线性元素组成图形的渲染效果。从一个高分辨率的图像里生成距离信息，然后存进一个低分辨率的纹理图像里使用。利用现在GPU的α-test和α阈值的一些特性，在不用自定义shader的情况下也可以直接渲染显示这个图像。这就表明在最低配的3D图形硬件也可以使用这个技术。
配合shader阶段的代码，可以将这个技术扩展到多种特殊的渲染用途，包括软化边缘，描边，投影，多颜色图像显示，锐化拐角。

1 综述

对于高质量的3D即时渲染来说，高效利用有限的纹理贴图缓存是非常重要的。在类似电子游戏这样的交互式应用里，经常需要对一个纹理映射的对象进行高度的放大显示，这就需要存储一个高分辨率的纹