你和你的研究

更新：这里有热心人的翻译。

查了一下自己del.icio.us帐户的记录， 2005年圣诞节收录Richard Hamming（就是发明Hamming编码的那个牛人）这篇1986年在贝尔实验室的演讲。一年半后再读，依然内心澎湃。见识深远且恒久激励人心的演说其实不多。这，应该算一篇吧。虽然文章谈的是科学研究，但它的意义远远超过了科学研究这个领域。相信从事创造性工作的老大们都能从这篇文章获益良多。比如Hamming在贝尔实验室工作的时候向几个化学家问了三个问题：

1. 你在研究什么？
2. 你研究的领域里有哪些重要问题？
3. 既然你知道哪些是重要问题，为什么你没有致力于这些重要问题？

再比如Hamming谈到很多高人年少成名，壮年后相比年少时反而碌碌无为。他认为那是因为牛人们为盛名所累。既没有时间做深入的思考，也再没机会去研究小而有趣的问题。可惜的是，非凡的成果往往来自看似细微的问题。不广种橡实，又哪来参天橡木？《高效人士的7条习惯》的作者Steve Covey的名言“成功即失败(Success is your failure)”， 可作签注。

必读文章。