从面向对象到模式再到真正的面向对象

从面向对象到模式再到真正的面向对象
 Alan Shalloway 著     透明    译

（译序：
 本文摘自Design Patterns Explained: A New Perspective on Object-Oriented Design一书的前言部分。通过本文，读者可以大概了解学习设计模式的过程和效果。同时，作者谦虚谨慎的态度也是非常值得我们中国软件开发者学习的。
 译者保留本文一切权利。如果需要将本文用于非营利性目的，请E-mail通知我：gigix@263.net）

 这本书的很多地方都复述了我自己学习设计模式的经验。在学习设计模式之前，我认为自己理所当然是面向对象分析和设计的专家。我曾经为各种行业的客户做过一些还算给人深刻印象的设计和实现。我会使用C++并且已经开始学习JAVA。我的代码中的对象格式优美封装紧密。我可以在继承体系中设计优秀的数据抽象。我想我已经懂得面向对象了。

 现在回头看看，我发现那时其实我还根本不知道面向对象设计的全部能力，尽管我一直按照专家建议的方式来做。直到我开始学习设计模式，我的面向对象设计能力才得到了扩展和深化。学习设计模式使我成为了一个更好的设计者，甚至是我还没有直接使用那些模式的时候。

 我从1996年开始学习设计模式。当时我正在西北部一家大型航天公司担任C++/面向对象设计顾问。有几个人劝说我领导一个设计模式学习组。正是在那里我遇到了本书的另一个作者Jim Scott。在那个学习组中发生了几件有趣的事情。首先，我开始对设计模式着迷。我可以把自己的设计和其他更有经验的人的设计相比较，我爱上了这种感觉。另一方面，我发现我并没有完全做到"对接口做设计"，也没有随