3GPP TS 29244-g30 中英文对照 | 5.17.3 Data Forwarding during handovers between 5GS and EPS

学习5G知识，势必要去阅读相关的技术标准，而纯英文的标准协议对于初学者来说是个门槛。

个人在学习5G标准3GPP TS 29244-g30过程中，也发现google的机器翻译实在晦涩难懂，所以个人在借助百度翻译（中国人更懂中文）的同时，人工对每句话进行了校对。

在自己学习的同时，也将翻译内容分享给给广大网友。由于个人能力有限，翻译不到位的地方还请各位网友们指正。

5.17.3 Data Forwarding during handovers between 5GS and EPS 在5GS和EPS之间切换期间的数据转发

Data forwarding during handovers between 5GS and EPS is supported as follows (see 3GPP TS 38.300 [42]):

5GS与EPS切换时的数据转发支持如下：

- For 5G to 4G handover, the source NG-RAN node sends one or several end markers including one QFI of those QoS flows mapped to the same E-RAB and sends the end marker packets to the UPF over the PDU session tunnel. UPF removes the QFI and maps to an appropriate E-RAB tunnel towards SGW.

-对于5G到4G切换，源NG-RAN节点发送一个或多个结束标记，包括映射到相同E-RAB的那些QoS流中的一个QFI，并通过PDU会话隧道将结束标记分组发送到UPF。UPF移除QFI并映射到通向SGW的适当E-RAB隧道。

- For 4G to 5G handover, the source eNB forwards the received end markers in the EPS bearer tunnel to the SGW which forwards them to the UPF. The UPF adds one QFI among the QoS flows mapped to that E-RAB to the end markers and sends those end markers to the target NG-RAN node in the per PDU session tunnel.

-对于4G到5G切换，源eNB将EPS承载隧道中接收到的结束标记转发给SGW，SGW将它们转发给UPF。UPF将映射到该E-RAB的QoS流中的一个QFI添加到结束标记，并将这些结束标记发送到每PDU会话隧道中的目标NG-RAN节点。

To forward data (G-PDUs and End Marker packets) during a 5GS to EPS handover, the SMF shall:

为了在5GS至EPS切换期间转发数据，SMF应：

- provision one PDR per E-RAB (that supports data forwarding for at least one QoS flow), with the list of QFIs that are mapped to the E-RAB;

-为每个E-RAB提供一份PDR，以及映射到E-RAB的QFI列表；

- request the UPF to remove the GTP-U PDU Session Container extension header (including the QFI) from the data by including the GTP-U Extension Header Deletion field set to 'PDU Session Container' in the Outer Header Removal IE of the PDR(s);

-通过在PDR的Outer Header Removal IE中包括设置为“PDU Session Container”的GTP-U Extension Header Deletion字段，请求UPF从数据中移除GTP-U PDU Session Container扩展头部；

- associate to each PDR a FAR to forward the data to the GTP-U tunnel of the corresponding E-RAB, i.e. with an Outer Header Creation IE containing the F-TEID of the (forwarding) SGW for the corresponding forwarding GTP-U tunnel.

-与每个PDR关联一个FAR，以将数据转发到相应E-RAB的GTP-U隧道，即，包含用于相应转发GTP-U隧道的SGW的F-TEID的Outer Header Creation IE。

To forward data (G-PDUs and End Marker packets) during an EPS to 5GS handover, the SMF shall:

要在EPS到5GS切换期间转发数据，SMF应：

- provision one PDR per E-RAB (that supports data forwarding for at least one QoS flow);

-为每个E-RAB提供一个PDR；

- create and associate one QER with each PDR, including the QFI IE set to the QFI value of one of the QoS flows mapped to the E-RAB, to request the UPF to insert a GTP-U PDU Session Container extension header including the QFI;

-创建一个QER并将其与每个PDR相关联，包括设置为映射到E-RAB的QoS流之一的QFI值的QFI IE，以请求UPF插入包括QFI的GTP-U PDU Session Container扩展报头；

- create one FAR for each data forwarding tunnel in 5GS (i.e. per PDU session), with an Outer Header Creation IE containing the F-TEID of the target NG-RAN for the corresponding forwarding GTP-U tunnel;

-为5GS中的每个数据转发隧道创建一个FAR，Outer Header Creation IE包含对应转发GTP-U隧道的目标NG-RAN的F-TEID；

- associate each PDR to the corresponding FAR (i.e. to forward the data of each E-RAB to the data forwarding tunnel of the corresponding PDU session).

-将每个PDR与相应的FAR相关联。