3GPP TS 23502-g40 中英文对照 | 4.17.1 NF service Registration

个人在学习5G标准3GPP TS 23502-g40过程中，也发现google的机器翻译实在晦涩难懂，所以个人在借助百度翻译（中国人更懂中文）的同时，人工对每句话进行了校对。

在自己学习的同时，也将翻译内容分享给给广大网友。由于个人能力有限，翻译不到位的地方还请各位网友们指正。

4.17.1 NF service Registration

NOTE 1: The term "NF service consumer" in this clause refers to the consumer of the NRF services and should not be confused with the role of the NF (consumer or producer).

注1：本条款中的术语“NF服务消费者”是指NRF服务的消费者，不应与NF（消费者或生产者）的角色混淆。

Figure 4.17.1-1: NF Service Registration procedure

1. NF service consumer, i. e. an NF instance sends Nnrf_NFManagement_NFRegister Request message to NRF to inform the NRF of its NF profile when the NF service consumer becomes operative for the first time. See clause 5.2.7.2.2 for relevant NF profile parameters
   
   1.NF服务消费者，即，NF实例向NRF发送Nnrf_NFManagement_NFRegister请求消息，以在NF服务消费者第一次开始工作时通知NRF其NF配置文件。

NOTE 2: NF service consumer's NF profile is configured by OAM system.

注2：NF服务消费者的NF配置文件由OAM系统配置。

1. The NRF stores the NF profile of NF service consumer and marks the NF service consumer available.
   
   2.NRF存储NF服务消费者的NF配置文件，并标记NF服务消费者可用。

NOTE 3: Whether the NF profile sent by NF service consumer to NRF needs to be integrity protected by the NF service consumer and verified by the NRF is to be decided by SA3.

注3：由NF服务消费者发送给NRF的NF配置文件是否需要由NF服务消费者进行完整性保护并由NRF进行验证，由SA3决定。

1. The NRF acknowledge NF Registration is accepted via Nnrf_NFManagement_NFRegister response.
   
   3.NRF通过Nnrf_NFManagement_NFRegister响应接受NF Registration。