Omnifocus - Reference Manual for V4 - 1

1, Welcome to OmniFocus

OmniFocus 4 以你的任务大纲为中心，为你所有的 Apple 设备带来一致的体验，并针对每种设备类型进行了优化。

Centered around your task outline, OmniFocus 4 brings a consistent experience, optimized for each device type, to all of your Apple devices.

OmniFocus 是一款功能强大、可高度定制的个人任务管理器，适合忙碌的专业人士使用。OmniFocus 帮助忙碌的人们控制混乱，在正确的时间专注于正确的任务。

OmniFocus is a powerful and highly-customizable personal task manager for busy professionals. OmniFocus helps busy people to tame the chaos, and focus on the right tasks at the right time.

当你将 OmniFocus 简化到其本质时，你会发现一些简单的概念：

• 大项目可以分解成更小的任务，使其更容易处理。

• 可以对这些任务进行分类，帮助你更高效地完成任务。

• 我们的电子设备可以跟踪任务的执行条件何时满足和任务到期时间，从而减轻我们不堪重负的工作负担。

• 当这种可信赖的系统能够快速、轻松地捕捉到你所想的任何事情时，它就能发挥最大的作用，同时还能为你提供工具，让你重新审视自己的系统，从而重新获得控制力和专注力。

When you strip down OmniFocus to its essence, you’ll find a few simple concepts:

* That big projects can be broken down into smaller tasks to make them easier to tackle.

* That those tasks can be categorized to help you tackle them more efficiently.

* That our computing devices can take some of the load off our overwhelmed minds by tracking when tasks will become available and when they’re due.

* And that this sort of trusted system works best when it can quickly and easily capture whatever is on your mind, while also giving you tools to review your system to regain control and focus.

OmniFocus 4 在功能强大与平易近人之间取得了非凡的平衡。当我们决定使用苹果公司的新 SwiftUI 技术重建应用程序界面时，我们对一切都进行了全新的审视，并在密切关注数千名测试者反馈的基础上进行了频繁的迭代。最终，我们设计出了一个平易近人、易于使用的界面，同时还能在客户需要深入了解时提供他们所期望的深度、强大功能和令人惊叹的可定制性。

OmniFocus 4 strikes a remarkable balance between power and approachability. When we decided to rebuild the app interface with Apple’s new SwiftUI technologies, we took a fresh look at everything and iterated often—based on paying close attention to feedback from thousands of testers. The result is a design which is approachable and easy to use at a light level, while still providing