cookbook怎么翻译？

在计算机文档中，“cookbook”通常翻译为“菜谱”、“手册”、“指南”等中文词语，具体翻译取决于具体的内容和目的。以下是常见的翻译：

1. 菜谱：常用于介绍如何使用某种技术或工具实现具体功能的书籍或文档，例如Python编程菜谱、Linux系统管理菜谱等。

2. 手册：常用于介绍某种工具或产品的使用方法、功能特性等内容的书籍或文档，例如Photoshop使用手册、MySQL技术手册等。

3. 指南：常用于介绍某种领域的知识、技术或最佳实践等内容的书籍或文档，例如网络安全指南、数据科学实践指南等。

总之，无论采用哪种翻译，都旨在提供给读者一份系统的指导书，帮助他们在实际操作中更加得心应手。