无心剑英译奥修《什么是教育？》

无心剑按：有人说这个时代是信仰丧失的时代，也有人说这个时代是道德失范的时代，还有人说这个时代是独立人格自由精神遭扼杀的时代，当然这些说法有些偏颇，但是的确存在这样的严重问题值得我们认真思考。仅仅职业教育是远远不够的，人文教育的缺失很令人担忧。人生的目的是什么？人生的意义是什么？如何才能获得真正的幸福？根本问题不解决，把重心集中于一些枝节问题，只会让一个人在纷繁复杂的世界中迷失自己的方向。我只感觉这个社会充满太多的表演，但是却严重缺乏人与人之间的真诚。纵然身处热闹的人群，也感觉行走于沙漠中的孤独。我只是静静地旁观着这世界的喧嚣，我愿意呆在自己构建的一方净土中，我并不颓废，只是觉得人生可贵，要好好体会生命中的一些美好细节。无需张扬，静静散发生命宁静的芬芳，那就是我所珍惜的美。

---

什么是教育？

What is Education?

人生下来是一颗种子，一种潜力，他还不是现实。而这是特别的，非常特别，因为整个存在只有人生来是一种潜力；其它动物都是实际的。一条狗生来是狗，它一生中保持一样。狮子生来是一头狮子。人生来还不是一个人，人是一颗种子：他可以成为，他也可以不成为。

A human is born to be a seed or a potential but not a matter-of-fact. This is particular, very particular, for in the whole existence only humans are born to be a potential while other animals are a matt