Merriam-Webster的音标系统和国际音标(IPA)之间存在一些差异。下面是一个简化的对照表,展示了Merriam-Webster音标与IPA之间的常见对应关系。请注意,这个表格并不全面,但它提供了一些基本的发音对比。
Merriam-Webster 音标 | IPA 对应 | 发音示例(英文单词) |
---|---|---|
ă | /æ/ | cat |
ā | /eɪ/ | cake |
â | /ɑː/ | father (英式) |
ä | /ʌ/ | cup |
ĕ | /ɛ/ | bed |
ē | /i/ | bee |
ē | /iː/ | see |
ĭ | /ɪ/ | bit |
ō | /oʊ/ | go |
ŏ | /ɒ/ | not (英式) |
ū | /u/ | too |
ū | /uː/ | boot |
ü | /ju/ | cute |
ər | /ɜː/ | bird (美式) |
ər | /ə/ | about |
ǐ | /aɪ/ | bike |
ǒ | /o/ | hope |
ǒ | /ɔ/ | caught (某些美式) |
ǔ | /u/ | book |
ǎ | /æ/ 或 /ɑ/ | bad, palm |
ą | /ə/ | sofa |
ch | /tʃ/ | church |
j | /dʒ/ | judge |
ng | /ŋ/ | sing |
sh | /ʃ/ | ship |
th | /θ/ | thin |
th | /ð/ | this |
zh | /ʒ/ | measure |
需要注意的是:
- 变体:英语有不同的口音和方言,这可能会影响发音。例如,
palm
在美国英语中通常发 /ɑ/,而在某些英国口音中可能发 /ɑː/。 - 不完全对应:Merriam-Webster的音标有时会简化或合并一些细微的发音差异,因此在某些情况下,一个Merriam-Webster音标符号可能对应多个IPA符号。
- 特殊字符:Merriam-Webster音标中的撇号
'
表示次重音,而双撇号''
表示主要重音。
如果你需要更详细的转换或者特定单词的发音,请参考Merriam-Webster字典或专业的语音学资料。对于语言学习者来说,熟悉这两种音标系统都是有益的,因为它们各自有其用途和优势。