面向可维护企业应用的 i18n 策略：在 SAP Fiori elements 中用 properties 文件新增资源并覆盖标准文案

最新推荐文章于 2025-10-05 09:17:40 发布
最新推荐文章于 2025-10-05 09:17:40 发布
阅读量59 收藏
点赞数
CC 4.0 BY-SA版权
分类专栏： SAP UI5 百科全书 文章标签： SAP SAP UI5 Fiori Fiori Elements 思爱普
版权声明：本文为博主原创文章，遵循 CC 4.0 BY-SA 版权协议，转载请附上原文出处链接和本声明。
本文链接：https://blog.csdn.net/i042416/article/details/152252341

在大型企业级应用里，UI 文本的可维护性与一致性直接影响可用性、可访问性与交付效率。围绕 SAP Fiori elements 的 Localization of UI Texts，Adding a New Resource in the Properties File 这一主题谈的不是常规 i18n 入门，而是如何在不改动框架源码的前提下，以应用自定义资源包精准覆盖 Fiori elements 标准文案，并将覆盖范围限定到某个实体集、某个导航实体，甚至某个带参数的动作。这篇文章以严谨的步骤化推理展开，从机制到底层约束、从规范到实操示例、从调试到团队协作基线，把这项能力讲清楚讲完整。

一、机制图解：谁 在读取文本、从哪里 读取、按什么规则 覆盖

在 SAP Fiori elements 中，标准文案保存在框架的资源包里（早期基于 sap.suite.ui.generic.template，在 OData V4 时代主要是 sap.fe.templates 对应的资源），应用开发者可以在应用自己的 i18n 资源包里提供相同的键，并按约定好的键名后缀规则控制覆盖的精度（全局 / 实体集 / 导航实体集 / 动作）。只有被官方允许覆盖的键才

了解本专栏 订阅专栏 解锁全文
用 i18n 驯服标准文案：SAP Fiori elements 的 UI 文本本地化与可替换实践全景
2007 年 ~ 2025 年，深耕 SAP 技术 18 年
09-28 84
本文系统介绍了SAP Fiori elements应用中UI文本本地化的全面解决方案。从框架层与应用层文本的分类原则出发，详细解析了标准文本替换的四步法：资源准备、键值定位、模型配置和验证部署。文章特别针对不同开发场景，提供了XML、ABAP CDS和CAP CDS三种注解方式的文本覆盖写法示例。同时深入探讨了语言回退机制、表格组件标准键覆盖等关键技术细节，并指出了实际项目中的常见问题与解决方案。通过结合官方文档和社区实践，为开发人员在不破坏框架约定的前提下，实现稳定可靠的UI文本本地化提供了完整指导。
用 i18n 精准维护表格空态与无数据文案：SAP Fiori Elements Localization of UI Texts 的深度实践
2007 年 ~ 2025 年，深耕 SAP 技术 18 年
09-28 58
本文系统梳理了SAP Fiori Elements中空态与无数据文案的配置方法，重点分析了OData V2与V4的不同处理机制。对于V2，详细介绍了List Report和Object Page的专用键位规则，特别是Object Page子表需要结合EntitySet和SmartTable ID的定向覆盖策略；对于V4，则说明了Illustrated Message的标题不可改、描述可改的特性。文章提供了manifest配置示例、i18n片段示例以及落地建议，强调文案应明确下一步操作指引，并指出V4项目中常
用 Singleton 驱动按钮可见性：在 SAP Fiori Elements 中用 UI.CreateHidden / UI.DeleteHidden / UI.UpdateHidden 精准控制
2007 年 ~ 2025 年，深耕 SAP 技术 18 年
10-01 53
在SAP Fiori Elements应用中，利用OData V4的Singleton配合UI.CreateHidden/DeleteHidden/UpdateHidden注解，可以高效控制Create/Delete/Edit按钮的全局可见性。这种设计通过将按钮显隐逻辑集中到Singleton的布尔属性上，实现了跨List Report、Object Page等页面的一致控制。文章详细介绍了元数据建模、CDS注解写法、运行时行为，强调需区分前端显隐与后端授权，并提供了多种Singleton属性生成策略。该方
在 SAP Fiori elements 中用 securedExecution 安全地添加并展示自定义消息：从 Messaging 原理到 V2/V4 实战
2007 年 ~ 2025 年，深耕 SAP 技术 18 年
10-02 57
本文深入探讨在SAP Fiori elements中使用securedExecution安全添加自定义消息的方法。关键点包括： 使用securedExecution的必要性：管理忙碌会话生命周期、统一并发控制、保障数据安全 SAPUI5消息机制解析：重点说明persistent: true的作用，确保消息在受控操作范围内可靠展示 securedExecution的核心功能：开启会话、清理历史消息、统一呈现新消息、数据保护 OData V2实现方案：通过extensionAPI.securedExecutio
把 Side Effect 用对：在 SAP Fiori Elements 里让前端数据和后台计算即时对齐
2007 年 ~ 2025 年，深耕 SAP 技术 18 年
09-08 171
当表单里存在扩展字段作为V4需要在manifest的扩展配置里声明该属性，并在扩展点里通过提供的 API 注册它，使框架能在事件里识别并触发刷新；V2也提供了注册扩展字段与扩展列的 API。文档包含可直接复用的代码片段。
在 SAP Fiori Elements 中为图表维护空态与无数据文案：从机制到落地实践
2007 年 ~ 2025 年，深耕 SAP 技术 18 年
09-28 62
本文系统梳理了SAP Fiori应用中图表空态场景的本地化方案，涵盖OData V2和V4两个版本。文章详细解析了不同场景下的默认空态文案、可覆写键值位置、V4插画消息的不可覆写特性，以及manifest配置方法。针对V4项目，提供了从旧键到新键的迁移建议，并附有可直接复用的i18n示例片段。同时强调了文案设计需符合Fiori设计语言规范，保持操作引导的明确性。最后指出了V2与V4在空态呈现上的核心差异，为项目升级提供参考。
把文案覆盖到恰当上下文：SAP Fiori elements 的 Format of Custom Keys 全攻略
2007 年 ~ 2025 年，深耕 SAP 技术 18 年
09-28 44
本文介绍了SAP Fiori elements中定制UI文本的规则与最佳实践。通过四种Key后缀格式（全局、实体级、导航属性级、动作级），可在不破坏标准模板的前提下实现精细化的文案管控。文章详细解析了命名原则、优先级逻辑及常见场景示例，并提供了决策树帮助开发者选择合适的Key格式。这套机制能有效平衡复用性与定制需求，确保文本替换的可维护性和本地化支持。
面向 SAP Fiori My Home 的 Insights 卡片：在 Fiori Elements 中创建、控制与治理的全景解析
2007 年 ~ 2025 年，深耕 SAP 技术 18 年
10-05 50
摘要： SAP Fiori Elements 的List Report和Analytical List Page提供Add Card to Insights功能，允许用户将当前业务视图（含筛选条件、图表配置等）保存为可复用的卡片，直接显示在My Home的Insights分区，实现快速访问。该功能需系统启用My Home支持，适用于SAP S/4HANA Cloud和SAP S/4HANA（任意部署形态）。开发者可通过manifest.json的addCardtoInsightsHidden属性控制入口显隐
SAP Fiori Elements 应用的 i18n 语法使用方式
2007 年 ~ 2025 年，深耕 SAP 技术 18 年
04-19 606
我在 SAP Fiori Elements 应用 i18n 文件夹的 i18n.properties 里，使用 key = value 的格式，定义一个 key 为 CopyActionText 的记录，内容为 My Products(i18n) 我期望在我的 Fiori Elements list report 应用里，使用该支持翻译的字符串。 语法如上图所示：在本地注解文件里，找到 UI.HeaderInfo，定位到 TypeNamePlural 属性，将其 String 值，改成下列格式： {@
formula single.zip
最新发布
12-21
代码下载地址： https://pan.quark.cn/s/ab7f9bef0424 Homebrew Formulae Homebrew Formulae is an online package browser for Homebrew. It displays all packages in the Homebrew/homebrew-core and Homebrew/homebrew-cask. A Action is run periodically which pulls changes from each tap and deploys the site to Pages. JSON API It also provides a JSON API for all packages (or individual packages) in each tap and their related analytics. This JSON data is used for the creation of the HTML resources on this site. Currently available: List metadata for all formulae and casks Get metadata for each formula and cask List analytics events for all formulae and casks List analytics events for each formula and cask Read more in the JSON API documentation. Usage Ope...
Koopman遍历论、动态模态分解和库普曼算子谱特性的计算研究（Matlab代码实现）
12-21
【Koopman】遍历论、动态模态分解和库普曼算子谱特性的计算研究（Matlab代码实现）内容概要：本文围绕【Koopman】遍历论、动态模态分解和库普曼算子谱特性的计算研究展开，重点介绍基于Matlab的代码实现方法。文章系统阐述了遍历理论的基本概念、动态模态分解（DMD）的数学原理及其与库普曼算子谱特性之间的内在联系，展示了如何通过数值计算手段分析非线性动力系统的演化行为。文中提供了完整的Matlab代码示例，涵盖数据驱动的模态分解、谱分析及可视化过程，帮助读者理解并复现相关算法。同时，文档还列举了多个相关的科研方向和技术应用场景，体现出该方法在复杂系统建模与分析中的广泛适用性。; 适合人群：具备一定动力系统、线性代数与数值分析基础，熟悉Matlab编程，从事控制理论、流体力学、信号处理或数据驱动建模等领域研究的研究生、博士生及科研人员。; 使用场景及目标：①深入理解库普曼算子理论及其在非线性系统分析中的应用；②掌握动态模态分解（DMD）算法的实现与优化；③应用于流体动力学、气候建模、生物系统、电力系统等领域的时空模态提取与预测；④支撑高水平论文复现与科研项目开发。; 阅读建议：建议读者结合Matlab代码逐段调试运行，对照理论推导加深理解；推荐参考文中提及的相关研究方向拓展应用场景；鼓励在实际数据上验证算法性能，并尝试改进与扩展算法功能。
TF卡循环图片显示-img-cycle
12-21
TF卡循环图片显示-img-cycle
基于Python的旅游景点智能推荐系统毕业设计实现（含源码、数据库与论文）
12-21
本资源提供一套完整的Python语言开发的旅游景点智能推荐系统，包含可执行的程序源码、结构化的数据库文件以及配套的毕业设计论文。该系统设计目标明确，架构清晰，代码编写规范且附有详细的中文注释，便于计算机相关专业的初学者理解与学习。项目在学术评审中获得了优异的成绩，体现了较高的完成度与实用性，适合作为高等院校毕业设计、学期综合性大作业或课程设计的参考范例。用户获取资源后，仅需按照说明进行基础的环境配置与部署，即可快速搭建并运行该系统，进行功能体验与二次开发。 资源来源于网络分享，仅用于学习交流使用，请勿用于商业，如有侵权请联系我删除！
基于SpringBoot+Vue与微信小程序的单店铺/多店铺商城系统
12-21
本系统采用微信小程序作为前端交互界面，结合Spring Boot与Vue.js框架实现后端服务及管理后台的构建，形成一套完整的电子商务解决方案。该系统架构支持单一商户独立运营，亦兼容多商户入驻的平台模式，具备高度的灵活性与扩展性。 在技术实现上，后端以Java语言为核心，依托Spring Boot框架提供稳定的业务逻辑处理与数据接口服务；管理后台采用Vue.js进行开发，实现了直观高效的操作界面；前端微信小程序则为用户提供了便捷的移动端购物体验。整套系统各模块间紧密协作，功能链路完整闭环，已通过严格测试与优化，符合商业应用的标准要求。 系统设计注重业务场景的全面覆盖，不仅包含商品展示、交易流程、订单处理等核心电商功能，还集成了会员管理、营销工具、数据统计等辅助模块，能够满足不同规模商户的日常运营需求。其多店铺支持机制允许平台方对入驻商户进行统一管理，同时保障各店铺在品牌展示、商品销售及客户服务方面的独立运作空间。 该解决方案强调代码结构的规范性与可维护性，遵循企业级开发标准，确保了系统的长期稳定运行与后续功能迭代的可行性。整体而言，这是一套技术选型成熟、架构清晰、功能完备且可直接投入商用的电商平台系统。 资源来源于网络分享，仅用于学习交流使用，请勿用于商业，如有侵权请联系我删除！
HLOA-BP基于角蜥蜴算法优化BP神经网络的风电功率预测研究（Matlab代码实现）
12-21
【HLOA-BP】基于角蜥蜴算法优化BP神经网络的风电功率预测研究（Matlab代码实现）内容概要：本文研究了基于角蜥蜴算法（HLOA）优化BP神经网络的风电功率预测方法，并提供了Matlab代码实现。该方法利用角蜥蜴算法优化BP神经网络的初始权重和阈值，以提高传统BP神经网络在风电功率预测中的收敛速度和预测精度。研究涵盖了模型构建、算法优化、仿真测试与结果分析等环节，展示了HLOA-BP模型相较于传统BP及其他优化算法在预测准确性与稳定性方面的优势，适用于处理风电出力的随机性和波动性问题。; 适合人群：具备一定电力系统、机器学习或智能优化算法基础的高校研究生、科研人员及从事新能源预测相关工作的工程技术人员。; 使用场景及目标：①应用于风电场功率预测系统，提升短期与超短期功率预测精度；②为智能优化算法与神经网络结合的研究提供参考案例；③服务于电力系统调度、储能配置及电网稳定运行等场景下的数据支持需求。; 阅读建议：建议读者结合文中提供的Matlab代码进行实践操作，重点关注HLOA算法的寻优机制与BP网络的训练过程，通过对比实验深入理解模型性能提升的关键因素，并可根据实际数据调整参数以适配不同风电场环境。
（73页PPT）白酒品牌剧本式发布会活动方案76.pptx
12-21
（73页PPT）白酒品牌剧本式发布会活动方案76.pptx
Unity u3d Medieval Farm Tools PBR材质的风格化中世纪农具
12-21
中世纪农具 采用PBR材质的风格化中世纪农具。适用于中世纪或奇幻场景。细节丰富的手工雕刻模型。 套装包含： 55种工具：斧头、锤子、铲子、锄头、镐、叉子、镰刀、锯子、大镰刀、耙子、扫帚、水槽、梯子、手推车、板车、锯木墩、柴火、原木、砍伐台。 规格： - 面数：74 - 2376 - 预制体：57 - 材料：21 - 纹理：52 - 纹理尺寸：2048x2048 - 纹理贴图：漫反射、金属/平滑度、法线、环境光遮蔽 - 1个演示场景
STM32与FPGA进行16位SPI通信
12-21
先展示下效果 https://pan.quark.cn/s/a4b39357ea24 Open source version of the STMicroelectronics STLINK Tools BSD licensed release Downloads commits activity contributors CodeQL C/C++ CI Recent new features and bugfixes can be found in the Changelog of this software project. License The stlink library and tools are licensed under the BSD-3 License. Introduction stlink is an open source toolset to program and debug STM32 devices and boards manufactured by STMicroelectronics. It supports several so called STLINK programmer boards (and clones thereof) which use a microcontroller chip to translate commands from USB to JTAG/SWD. There are four generations available on the market which are all supported by this toolset: STLINK/V1 [obsolete as of 2...
高校教学ROS实训报告模板.docx
12-21
内容概要：本文档是北京邮电大学世纪学院发布的《实验、实习、课程设计报告撰写格式与要求（试行）》，主要规定了实习报告的格式和内容要求。文档明确了报告需采用统一封面，可手写或打印，纸张为A4，排版要求包括页边距、行间距、字符间距及字体字号等具体规范。报告内容应包含实习题目、任务与要求、具体实施情况（需附图表和原始数据）以及个人总结等部分。此外，允许各专业根据实际教学需要对报告内容进行适当调整。; 适合人群：北京邮电大学世纪学院参与实验、实习或课程设计的学生；指导教师及相关教学管理人员。; 使用场景及目标：①帮助学生规范撰写实习类报告，确保格式统一、内容完整；②为教师提供评分和审核的标准依据；③提升学生工程实践文档写作能力，符合高校教学管理要求。; 阅读建议：学生应在撰写报告前仔细阅读本模板要求，严格按照格式规范排版，注意书写工整、作图规范，并结合实习实际情况填写内容，确保数据真实、总结详实。指导教师可据此进行统一评审与反馈。
评论
成就一亿技术人!
拼手气红包6.0元
还能输入1000个字符
 
红包 添加红包
表情包 插入表情
表情包 代码片
 条评论被折叠 查看
添加红包

请填写红包祝福语或标题

个

红包个数最小为10个

元

红包金额最低5元

当前余额3.43元 前往充值 >
需支付：10.00元
成就一亿技术人!
领取后你会自动成为博主和红包主的粉丝 规则
hope_wisdom
发出的红包

打赏作者

汪子熙

你的鼓励将是我创作的最大动力

¥1 ¥2 ¥4 ¥6 ¥10 ¥20
扫码支付：¥1
获取中
扫码支付

您的余额不足，请更换扫码支付或充值

打赏作者

实付元
使用余额支付
点击重新获取
扫码支付
钱包余额 0

抵扣说明：

1.余额是钱包充值的虚拟货币，按照1:1的比例进行支付金额的抵扣。
2.余额无法直接购买下载，可以购买VIP、付费专栏及课程。

余额充值