在汉化新世纪论坛针对恶意插件的发言

coolgas太激动了,反对恶意插件已经成为大多数网民的共识,在中国立法遏制恶意插件已经迫在眉睫。
说一句可能得罪众位插件捆绑者的话,捆绑不是长久之计,利用插件来赚取利润不过是饮鸠止渴,象暴风影音等依靠捆绑而一夜暴富的神话也许不会再回来了。目前看来想利用汉化来维持生计或者致富对于多数汉化人来说都还只是个梦想,汉化的主流在当前的整体形势下将回归纯业余的状态。

其实汉化捆绑者的位置却是很尴尬,开发一个恶意插件每年的利润少则数百万人民币,多则数亿人民币,相比之下绝大多数插件捆绑者(主要是汉化人和共享软件作者)的收入在其中所占比例微乎其微,反而要承受与其收入不相衬的各方压力,实在令人痛心。

从最近的新闻,比如说 《3721创始人周鸿祎推反流氓软件 称3721流氓》来看,很多恶意插件厂商开始为自己洗白,在商业利益和商业道德两者之间选择了商业道德。在这里我不想评价周鸿祎的人品问题,但是我很佩服周的头脑,周总是能在适当的时间做出适当的事情。周是中国流氓软件的创始人,被称为流氓软件教父,在3721臭名昭著时把这个产品卖给了雅虎中国,获得大笔资金,为其以后事业的发展奠定了物质基础,在流氓软件泛滥的今天,又是周敢于得罪连杀毒软件厂商都不敢得罪的众多流氓软件厂商,高举反流氓软件大旗为自己洗白,俨然成了反流氓软件旗手,周的魄力实在令人叹服,周下手之稳、准、狠令人叫绝!不愧是白手起家的典范。

在恶意插件即将退出历史舞台的今天,汉化人的出路值得我们认真思考。  
其中一篇文件:跟我学汉化汉化工具 『汉化工具简介』   软件汉化就是使用专门工具对外文版的软件资源进行读取、翻译、修改、回写等一系列处理,使软件的菜单、对话框、提示等用户界面显示为中文,而程序的内核和功能保持不变的过程,完整的汉化大致要经过侦壳、脱壳、预处理、翻译、编译、测试、修正、发布8个步骤。这里的专门工具就是狭义上的汉化工具,特指标准资源和非标资源汉化工具,如Passolo、Sisulizer、点睛字符替换器等。广义上的汉化工具指汉化流程中用到的各类工具软件,可谓五花八门。   熟练应用各类的汉化工具是汉化人学习汉化的基本技能之一。汉化工具选用原则大体上如下:   1).根据使用目的有针对性地选用工具;   2).最好带字典功能,提高汉化翻译效率;   3).同类工具软件,由个人使用习惯选择使用。 『学习任务』   实训目标:请将列出下面汉化工具的主要用途及特点(乱序排列)   (1)Radialix (2)UltraEdit (3)Athena-A (4)Resscope (5)UPXShell   (6)NSIS (7)StringManager (8)Passlo (9)AutoFontSet (10)Sisulizer   (11)灵便汉化编辑器 (12)VBLocalize (13)FreeRes (14)PE-scan (15)DictionaryHelper   (16)ExeinfoPE (17)点睛字符替换器 (18)ResHacker (19)INNO setup (20)Fantasy Editor   (21)PEiD (22)CodeFusion (23)UniversalExtractor (25)ImportREC   (26)PatchMaker (27)FixRes (28)GetVBRes (29)CXA (30)ArmaG3ddon 『参考答案』 显示被隐藏内容 显示被隐藏内容   (1)Radialix-主汉化工具,可以汉化标准资源和非标资源,但目前稳定性有待完善;   (2)UltraEdit -16 进制编辑器,用于非标汉化辅助工具;   (3)Athena-A -海子开发的非标汉化工具,特色是具有挪移字符串和字典提取等功能。   (4)Resscope -标准资源辅助工具,用于标准资源后期修正;   (5)UPXShell -UPX 加壳与脱壳工具;   (6)NSIS -安装包制作工具;   (7)StringManager -非标汉化工具;   (8)Passlo -主汉化工具,汉化标准资源,特点是拥有强大的自定义解析规则;   (9)AutoFontSet -非标字串字体修改工具   (10)Sisulizer -主汉化工具,汉化软件标准资源   (11)灵便汉化编辑器 - 非标汉化辅助工具,与点睛字符替换器是个经典的组合;   (12)VBLocalize -VB 汉化主程序,可以汉化VB的标准资源和非标字串;   (13)FreeRes -资源处理工具,强制释放软件中可编辑的资源;   (14)PE-scan -侦/脱壳工具,可以脱一下常见的壳(低版本);   (15)DictionaryHelper -字典转换工具,支持常见几种工具的字典文件互相转换;   (16)ExeinfoPE -侦壳工具   (17)点睛字符替换器 -非标字串主汉化工具,可以与灵便汉化编辑器配合使用;   (18)ResHacker -资源查看、修改、反编译软件,标准资源汉化辅助工具,但不支持Delphi程序;   (19)INNO setup -安装包制作工具,功能强大;   (20)Fantasy Editor -字典转换工具,支持多种字典文件互相转换;   (21)PEiD -最常用的侦壳工具   (22)CodeFusion -补丁制作工具   (23)UniversalExtractor -万能解包工具   (25)ImportREC -导入表修复工具,用于软件汉化资源修复;    (26)PatchMaker -补丁制作工具   (27)FixRes -资源处理工具   (28)GetVBRes -VB 标准资源汉化工具   (29)CXA -非标资源主汉化工具,与点睛功能相似,各有所长;   (30)ArmaG3ddon -穿山甲壳的自动脱壳工具;
评论
添加红包

请填写红包祝福语或标题

红包个数最小为10个

红包金额最低5元

当前余额3.43前往充值 >
需支付:10.00
成就一亿技术人!
领取后你会自动成为博主和红包主的粉丝 规则
hope_wisdom
发出的红包
实付
使用余额支付
点击重新获取
扫码支付
钱包余额 0

抵扣说明:

1.余额是钱包充值的虚拟货币,按照1:1的比例进行支付金额的抵扣。
2.余额无法直接购买下载,可以购买VIP、付费专栏及课程。

余额充值