老鼠爱大米

歌曲《老鼠爱大米》

　　《老鼠爱大米》，是一首网络歌曲。 杨臣刚 作曲， 王启文 主唱，后被 香香 翻唱，在网络上迅速走红的一首歌曲㠂这首歌的 旋律 简单，琅琅上口，歌词也相当白话，堤其是以「 老鼠 喜爱 大米 」来比喻对於情人的喜爱，生动活泼堰表现出网路族群的想象力，可能是其蝇速走红的原因。
　　这是一首彩铃的产物，内容运营商SP们为了牟取最大利润而无限的自己出钱刷榜，从而获得更大的 利益，他们将一些成本较低的低廉音乐推向顶端，低投入高产出的网络音乐人尝到了甜头而一发不可收。这确实是中国流行音乐倒退的一年，但另一方面可以肯定的 是，全民开始音乐运动。需要时间与过程的中国流行音乐终于碰上了寒冬！
　　《老鼠爱大米》其仠版本：
　　- 香港 版， Twins 主唱
　　- 英文 版， 香香 主唱
　　en:Mice Love Rice
　　- 韩文 版
　　劲舞团-爱你
　　- 方言 版
　　闽南语/温州语
　　- 日文 版
　　中文歌词
　　我听见你的声音
　　有种特别的感觉
　　让我不断想不敢再忘记你
　　我记得有一个人
　　永远留在我心中
　　哪怕只能够这样的想你
　　如果真的有一天
　　爱情理想会实现
　　我会加倍努力好好对你永远不改变
　　不管路有多么远
　　一定会让它实现
　　我会轻轻在你耳边对你说(对你说)
　　我爱你爱着你
　　就像老鼠爱大米
　　不管有多少风雨我都会依然陪着你
　　我想你想着你
　　不管有多么的苦
　　只要能让你开心我什么都愿意
　　这样爱你
　　我听见你的声音
　　有种特别的感觉
　　让我不断想不敢再忘记你
　　我记得有一个人
　　永远留在我心中
　　哪怕只能够这样的想你
　　如果真的有一天
　　爱情理想会实现
　　我会加倍努力好好对你永远不改变
　　不管路有多么远
　　一定会让它实现
　　我会轻轻在你耳边对你说(对你说)
　　我爱你爱着你
　　就像老鼠爱大米
　　不管有多少风雨我都会依然陪着你
　　我想你想着你
　　不管有多么的苦
　　只要能让你开心我什么都愿意
　　这样爱你
　　我爱你爱着你
　　就像老鼠爱大米
　　不管有多少风雨我都会依然陪着你
　　我想你想着你
　　不管有多么的苦
　　只要能让你开心我什么都愿意
　　这样爱你
　　英文版歌词
　　When that day I hear your voice
　　I have some special feeling
　　Let me always think
　　I don't wanna forget you
　　I remember at the day
　　You are always on my mind
　　Eventhough I just can think about you
　　If the day in the future
　　This love will becoming true
　　I've never change my mind that I will love you forever
　　I don't care how fool it is
　　I will let my dream come true
　　I will tell you something I wanna let you know, I let you know
　　I love you, loving you, as the mouse love the rice
　　Even every day has storm, I will always by your side
　　I miss you, missing you, I don't care how hard it is
　　I just want you be happy
　　Everything, I do it for you.
　　When that day I hear your voice
　　I have some special feeling
　　Let me always think
　　I don't wanna forget you
　　I remember at the day
　　You are always on my mind
　　Eventhough I just can think about you
　　If the day in the future
　　This love will becoming true
　　I've never change my mind that I will love you forever
　　I don't care how fool it is
　　I will let my dream come true
　　I will tell you something I wanna let you know, I let you know
　　I love you, loving you, as the mouse love the rice
　　Even every day has storm, I will always by your side
　　I miss you, missing you, I don't care how hard it is
　　I just want you be happy
　　Everything, I do it for you.
　　I love you, loving you, as the mouse love the rice
　　Even every day has storm, I will always by your side
　　I miss you, missing you, I don't care how hard it is
　　I just want you be happy
　　Everything, I do it for you.

 

日文版歌词：

　　ねずみは米がすき
　　老鼠爱大米
　　うた：美山　加恋
　　演唱：美山　加恋
　　作词：杨 臣刚
　　作曲：杨 臣刚
　　日本语词：枯堂 夏子
　　编曲：安部 润
　　ねぇ、私のこと好きですか？
　　那个，我想知道你喜欢我吗？
　　闻いてみたいのに、闻けないな
　　总是想试着去问问，但都不敢问
　　ありえないって　わかってるから
　　我的心里很明白　我们俩并不现实
　　いつも远くで　见ているだけ
　　我只能远远地　站在那里看你
　　谁もがみんな　あなたをすきね
　　这里无论是谁　全都那么喜欢你
　　わたしなんか　ムリだね
　　但可惜只有我　不可以啊
　　みんな一绪の　帰り道さえ
　　走在回家路上 和大家一起
　　少し离れて　ひとり歩くのよ
　　我也要稍微　落在后面一人走
　　告白なんて　できるわけない
　　想要去表白　但那是不可能的
　　笑われるだけだよね…それだけ
　　如果那样就会被笑话…只会那样
　　我爱你
　　我爱你
　　きっと　かなわぬ梦ね
　　一定是　无法实现的梦
　　米はねずみを　すきじゃないものね
　　米是永远不会　去喜欢那一只老鼠的
　　我想你
　　我想你
　　だけど　あなたがすきよ
　　只可是　我是如此喜欢你
　　これからも　ずっと　大すきだよ
　　不管多漫长　我永远　非常喜欢你
　　また　あした
　　那么　明天见
　　我爱你
　　我爱你
　　ほんとは　あなたがすきよ
　　我真的是　非常非常喜欢你
　　ねずみが　米を　大すきなように
　　就好比那　老鼠　永远会去爱大米
　　我想你
　　我想你
　　だけど　気付かないでね
　　只可是　你千万别发现哦
　　このまま　そっと　すきでいたい
　　只要这样　我就会　偷偷地喜欢你
　　いつまでも
　　一直到永远
　　a ri e na i t te wa ka t te ru ka ra
　　i tsu mo do o ku de mi te i ru da ke
　　de re mo ga mi m na a na ta o su ki ne
　　wa ta shi na n ka mu ni da ne
　　mi n na i i syo no ka e ri mi ji ri sa e
　　ji ko si ha na re te hi to ri a ru ku no yo
　　go gu ha gu na n te de ki ru wa ke na i
　　a re wa re ru da ke da yo ne so re da ke
　　wǒ aì nǐ
　　ki t to ka na wa nu yu me ne
　　kon me wa ne zu mi o su ki ja na i mo no ne
　　wǒ xiǎng nǐ
　　da ke do a na ta ga su ki yo
　　ko ra ka na bo ku to da i su ki ja yo
　　da ka a si ta
　　wǒ aì nǐ
　　hon do wa a na ta ga su ki yo
　　mi zu mi ka go me o da i su ki na yo o ri
　　wǒ xiǎng nǐ
　　da ke do ji zu da ra i te ne
　　ko no ma ma to so t to su ki re i da i
　　i tsu ma de mo