CM3D2 汉化杂记

老物难找资源，于是尝试自己汉化，皆源于有一个好的汉化插件。

资源：LMMT
工具：CM3D2.SubtitleDumper.exe，有道翻译(可以翻译文档)，Libreoffice(文档、表格)
cmd（资源管理器的结果可以拖进去，例如搜索结果，很方便批整理）
type *.txt >> A.TXT
xcopy /E H:\GAME\script\ .\daily\

原理，汉化插件可以读取对应目录下的所有txt，生成句典，目录无所谓，里面的目录是插件自动生成的，只在于生成，不影响读取

但文字量很大，之前只把主包内的内容机翻了一部分。但一些对话主包里也没有，今天打算按照对话内容分类，刚把daily整理到了一个目录里。

站里有大佬写了个命令行百度翻译的，用的python。

import os
import glob

directory='H:\\0\\as\script'
files = glob.glob(directory + "/*")
while len(files)!=0:
    t = files[-1]
    print(t)
    if os.path.isfile(t):
        if os.path.splitext(t)[-1]=='.ks':
            try:
                if open(t, 'r',encoding='Shift-JIS').read().find('仕事中のメイドとコミュニケーションを行いますか') != -1