Three months experience on Localization testing.
I think that carefull and earnest is important for a learner
An example is as below:
A colleague discover a bug on ESN operation system, such as "id.". She think that is bug and report it. Then the core team analyse the bug and let its status is "Won't fix". Also means that is a value bug.
But when you use ESN OS, you will find that "id." is correctly used in somewhere. So that bug actually is a unvalid bug.
I don't like localization testing. I think that I am not serious enough.