沉浸式翻譯-最好用的網頁翻譯擴充程式

沉浸式翻譯

這應該是目前我用過最好用的網頁翻譯擴充程式，相較於以往的Google翻譯會直接蓋掉原文，在看譯文的時候覺得怪怪的想要看一下原文時，就必須復原翻譯，手感不算順。但沉浸式翻譯則是將譯文插在原文下方，可以做雙語對照，覺得怪怪的時候即可直接參照比對。另外沉浸式翻譯還支援現在熱門的大型語言模型，讓你不再只能使用Google翻譯而是使用GPT-4o、Gemini-1.5-pro等模型幫你翻譯，翻譯精準度會大大提升。

沉浸式翻譯除了翻譯網頁，他們官方還提供了一些小功能，如翻譯整篇pdf、即時翻譯Youtube字幕或是幫你翻譯epub電子書等等，（看論文終於不用一段一段查了），下面就來一一介紹這個擴充程式。

翻譯的部分我都會用Stima API做示範，Stima API是平價便宜的API，當然大家如果用習慣Openrouter、中轉API或官方Key都可以自己代換。

1. 取得沉浸式翻譯擴充

先到Google或Edge擴充尋找【沉浸式翻譯】，Google的在此，按照一般擴充程式安裝即可。

2. 設定使用模型 - OpenAI

安裝完後應該會在右上角找到沉浸式翻譯，點開後選擇左下角的【選項】。

進去設定之後登入帳戶，這裡隨意用一個方式登入即可，因為不會用到他們的訂閱功能。

在下方的選擇一個服務提供者中選擇【自訂API Key】，並且點擊【展開更多選項】，並且在

• APIKEY : 輸入你的Stima API Key
• 模型 : gpt-4o(建議)、gpt-4-turbo、gpt-3.5-turbo 擇一
• 自訂API位址 : https://api.stima.tech
  

輸入完之後按右上角的【點擊測試服務】，出現驗證成功代表可以使用。

2. 設定使用模型 - Claude、Gemini

同樣的介面處，但是這次在模型處有做更改。

• APIKEY : 輸入你的Stima API Key
• 模型 : 請選擇【設置更多模型】
• 自訂API位址 : https://api.stima.tech

在方框中輸入gemini-1.5-flash-latest, gemini-1.5-pro-latest, claude-3-5-sonnet-20240620，並儲存。

之後使用時原本【模型】選擇的地方應該會多出三個模型供使用。

3. 使用網頁翻譯

到你要翻譯的網頁，按下【Alt + A】或是螢幕右方的浮動圖標，即可開始使用。

4. 即時字幕翻譯

這邊可以看到支援的影片網站。

在Youtube上找到你想看的影片，且有提供字幕，任何語言皆可，並在下方調聲音那邊找到沉浸式翻譯的【雙語字幕】icon，點擊選擇翻譯字幕即可使用。

5. 整篇pdf翻譯

典籍右上角的icon，選擇【PDF/epub】，即可到pdf翻譯界面，或是當目前頁面為pdf時進行翻譯，也會自動跳到這個頁面。

上傳你想要翻譯的pdf。

注意如果這裡若有表格或數學公式等很有可能跑掉，官方表示買pro可以維持版型下翻譯pdf，但我覺得免費版搭配高級模型就夠好用了，他可以選擇要留雙語還是只留譯文，拿來翻譯國外的著作或是書籍都很好用。

6. 備註

以目前的模型推導力，Google推出的Gemini 1.5 Flash即有足夠的翻譯能力，且價錢最低，甚至低於GPT-3.5，若有大量翻譯需求如文章或字幕的，可以考慮這個模型。