Mplayer 中文字幕乱码问题解决··［转］

1.srt字幕

要设置正确编码才行 右键菜单----属性设置----- 字幕和OSD , 在字幕一栏选择编码:简体中文(CP936)（当然如果你要用英文的话，就选现在你看到到情况就行了）,再在下面的多选框中选上"unicode字幕"这项. 再在 属性设置----- 字体 下 编码选 unicode .

2.sub字幕

如果是vobsub格式 要将 *.avi *.sub *.idx三个文件 放于同一目录下 , 而且文件名必须相同.
（另外听说一种方法是对于一个sub文件里既有中文字幕又有英文字幕的情况，按j键切换语言）

3.关于自动加载字幕

把./mplayer/gui.conf里的一句 “gui.conf”这个文件里的一句
sub_auto_load='no'
改成了
sub_auto_load='yes'
再打开属性，每次都是允许加载字幕了。

如果你要从中文转换到英文字幕到话，应该先加载字幕，后打开播放文件。