gitlab汉化

环境说明

系统CentOS：CentOS7

注意：如不清楚gitlab版本以及git，请不要操作，否则gitlab瘫痪！

1.先查看gitlab版本

可以通过

[root@localhost gitlab]# cat /opt/gitlab/embedded/service/gitlab-rails/VERSION 
10.8.4

也可以通过

[root@localhost gitlab]# rpm -q gitlab-ce
gitlab-ce-10.8.4-ce.0.el7.x86_64

2.下载中文补丁包

注意补丁包版本一定要与gitlab的版本一致，根据自己的版本去这里找到自己对应的版本

https://gitlab.com/xhang/gitlab/tags

笔者这边下载的是gitlab的10.8.4版:

[root@localhost frank]# wget https://gitlab.com/xhang/gitlab/-/archive/v10.8.4-zh/gitlab-v10.8.4-zh.tar.gz

或者用git clone获取最新版的

git clone https://gitlab.com/xhang/gitlab.git

解压

[root@localhost frank]# tar zxvf gitlab-v10.8.4-zh.tar.gz 

3.先备份，避免汉化失败后gitlab瘫痪

[root@localhost frank]# cp -r /opt/gitlab/embedded/service/gitlab-rails/ gitlab-rails
[root@localhost frank]# ls
gitlab-rails  gitlab-v10.8.4-zh  gitlab-v10.8.4-zh.tar.gz

4.复制并覆盖

[root@localhost frank]# cp -rf gitlab-v10.8.4-zh/ /opt/gitlab/embedded/service/gitlab-rails/

5.重新配置gitlab

gitlab-ctl reconfigure

6.重启gitlab

gitlab-ctl restart